1 00:02:04,058 --> 00:02:08,058 www.titlovi.com 2 00:02:11,058 --> 00:02:14,822 ذئب عند الباب 3 00:02:46,377 --> 00:02:47,942 مرحبا، السيدة. أرليت. 4 00:02:47,944 --> 00:02:49,776 مرحبا أمي. ألم تراها؟ 5 00:02:49,776 --> 00:02:52,250 - ماذا تقصد؟ - غادرت كلارينها مع شيلا. 6 00:02:52,251 --> 00:02:53,251 من هي شيلا؟ 7 00:02:53,252 --> 00:02:55,316 لقد كنت مريضاً، سيأتي جارك. 8 00:02:55,317 --> 00:02:57,301 أنا لست مريضا، لم أتصل بك اليوم. 9 00:02:57,302 --> 00:02:59,687 ليس لدي جار اسمها شيلا 10 00:02:59,687 --> 00:03:01,628 - ماذا...؟ - ماذا يحدث هنا؟ 11 00:03:02,715 --> 00:03:04,554 أين الفتاة؟ 12 00:03:04,555 --> 00:03:08,379 لماذا السيدة. سيلفيا تقول لي تم اختطاف ابنتها؟ 13 00:03:08,381 --> 00:03:11,502 لا أعرف يا سيدي. هي اتصلت بي وأخبرتني أنها مريضة. 14 00:03:11,503 --> 00:03:13,225 - من؟ - سيلفيا. 15 00:03:13,227 --> 00:03:15,128 هذا ليس كذلك ما تقوله لي. 16 00:03:15,129 --> 00:03:18,252 حسنا... ثم اتصل شخص ما التظاهر بأنها هي. 17 00:03:18,253 --> 00:03:19,968 - من اتصل؟ - كيف لي أن أعرف؟ 18 00:03:19,969 --> 00:03:22,592 كانت تعرف اسمي، كانت تعرف... لا أعرف... 19 00:03:22,593 --> 00:03:25,018 لذلك عليك فقط تسليم الأطفال لأي شخص، هل هذا هو؟ 20 00:03:25,019 --> 00:03:26,746 - لم تكن "أي شخص". - من إذن؟ 21 00:03:26,747 --> 00:03:28,146 - شيلا. - من هي شيلا؟ 22 00:03:28,146 --> 00:03:31,985 - جارة السيدة سيلفيا. - إنها لا تعرف أي شيلا. 23 00:03:31,985 --> 00:03:35,127 حسنًا، ربما كان الأمر مختلفًا اسم. أعتقد أنها كانت شيلا. 24 00:03:35,127 --> 00:03:38,131 لم أكتب ذلك. ذاكرتي ليست جيدة، ربما... 25 00:03:38,132 --> 00:03:40,408 المعلم من فضلك. هل كانت شيلا أم لا؟ 26 00:03:42,115 --> 00:03:43,418 أنا لا... 27 00:03:43,814 --> 00:03:46,843 - أنت مرتبك، أليس كذلك؟ - أنا قليلاً... 28 00:03:47,877 --> 00:03:49,793 انظر إلى ما يحدث. 29 00:03:50,050 --> 00:03:53,817 الأمر معقد، أنا لست كذلك سوف تكذب. لكن التركيز. 30 00:03:53,819 --> 00:03:57,646 من هي المرأة التي اختارت البنت بدلا من والدتها؟ 31 00:03:57,646 --> 00:04:00,000 الكثير من الأمهات يدعون... 32 00:04:00,001 --> 00:04:02,268 وهم يتصلون في كل وقت، لا أستطيع أن أعرف حقا 33 00:04:02,269 --> 00:04:05,126 إذا كان الصوت حقا لها. قالت إنها سيلفيا. 34 00:04:05,127 --> 00:04:07,123 المعلم، يجب أن يكون لديك طريقة للتحقق 35 00:04:07,125 --> 00:04:08,425 إذا كان ما يقولون صحيحا. 36 00:04:08,425 --> 00:04:11,885 كيف تعطي الأطفال للغرباء في مدينة مثل ريو؟ 37 00:04:11,887 --> 00:04:13,616 لم تكن غريبة. 38 00:04:13,617 --> 00:04:16,190 نعم؟ لم تكن كذلك. وركضت الفتاة إلى حضنها 39 00:04:16,192 --> 00:04:18,021 قبلها وعانقها. لقد كانت لطيفة. 40 00:04:18,021 --> 00:04:19,494 أنا لا مجرد تسليمهم. 41 00:04:19,495 --> 00:04:21,726 - كم عمر الفتاة؟ - 6 سنوات. 42 00:04:21,728 --> 00:04:23,860 ستة... من أخذها إلى المدرسة اليوم؟ 43 00:04:23,862 --> 00:04:25,466 زوجي، برناردو، الأب. 44 00:04:25,468 --> 00:04:27,223 صحيح...وماذا يفعل؟ 45 00:04:27,223 --> 00:04:29,204 إنه مشرف في شركة الحافلات. 46 00:04:29,206 --> 00:04:31,545 - وأنت؟ - أنا عاطل عن العمل. 47 00:04:32,278 --> 00:04:34,735 متى كانت آخر مرة هل رأيت ابنتك؟ 48 00:04:34,735 --> 00:04:38,072 اليوم، في ساعة الغداء، قبل أن تذهب إلى المدرسة. 49 00:04:38,072 --> 00:04:42,444 هل تشك في أي شخص قد تتظاهر بأنك جارك؟ 50 00:04:42,446 --> 00:04:46,125 لا، لا أحد... إذا فعلت، كنت سأذهب خلفها. 51 00:04:46,127 --> 00:04:50,005 أي شخص يبحث عن الانتقام ضدك أو على زوجك؟ 52 00:04:50,007 --> 00:04:53,713 - لا، لا أحد. سيد... - أي معارك في المبنى الخاص بك؟ 53 00:04:53,715 --> 00:04:56,519 لا شيء من هذا القبيل. لقد كان خطأ، أنا متأكد. 54 00:04:56,521 --> 00:04:57,952 لقد حصلوا على الفتاة الخطأ. 55 00:04:57,954 --> 00:05:00,651 ربما خطفوا الفتاة الخاطئة, 56 00:05:00,651 --> 00:05:02,389 ليس لدينا المال، لا شيء. 57 00:05:02,389 --> 00:05:05,180 - هل تفهم؟ - أرى. لحظة واحدة. 58 00:05:05,180 --> 00:05:08,725 دعنا نعود إلى الأسئلة. منذ متى وأنت متزوج؟ 59 00:05:08,726 --> 00:05:11,379 لماذا هذا مهم الآن، بحق السماء؟ 60 00:05:11,379 --> 00:05:13,853 أحاول أن أفهم كيف علاقتك هي. 61 00:05:13,855 --> 00:05:15,639 - لا بأس. إنها. - هو حقا؟ 62 00:05:15,641 --> 00:05:18,875 - هل تعتقدين أن لديه حبيبة؟ - لا... 63 00:05:18,875 --> 00:05:20,822 - لا؟ هل أنت متأكد؟ - لا... 64 00:05:20,822 --> 00:05:22,240 لا أعرف. 65 00:05:22,240 --> 00:05:24,615 - "لا" أو "لا أعرف"؟ - لا أعرف، ربما. 66 00:05:24,615 --> 00:05:28,197 - أحياناً يتصرف بغرابة.. - أرى. هل تشك بأحد؟ 67 00:05:28,199 --> 00:05:31,437 لا، لم أستطع حتى أن أقول. إنه مجرد حدس. 68 00:05:31,437 --> 00:05:32,824 وأنت؟ 69 00:05:33,235 --> 00:05:35,786 هل لديك أو كان لديك حبيب؟ 70 00:05:37,115 --> 00:05:38,899 كافٍ. 71 00:06:01,557 --> 00:06:03,670 - هل المفوض هنا؟ - برناردو؟ 72 00:06:04,826 --> 00:06:06,261 لحظة واحدة. 73 00:06:06,262 --> 00:06:07,786 رئيس. 74 00:06:07,786 --> 00:06:09,377 برناردو والد الفتاة. 75 00:06:10,218 --> 00:06:11,562 اعذرني. 76 00:06:11,564 --> 00:06:13,312 عسل... 77 00:06:13,312 --> 00:06:17,134 روزا ماريا كوريا، هي الوحيدة الذي خطف ابنتي. 78 00:06:17,134 --> 00:06:19,697 أنا متأكد تماما، يا زعيم. إنها تعتقد أنها مزحة. 79 00:06:19,697 --> 00:06:22,043 إنها تعبث معي. لكنها جريمة. 80 00:06:22,045 --> 00:06:24,954 أحتاج لمساعدتكم، لا أعرف ماذا أفعل. 81 00:06:24,956 --> 00:06:27,468 حسنًا، حسنًا، نحن نعمل على ذلك. 82 00:06:27,468 --> 00:06:29,297 من هي تلك المرأة، روزا ماريا كوريا؟ 83 00:06:29,298 --> 00:06:31,754 روزا هي المرأة التي سوف تكون في محطة أوزوالدو كروز، 84 00:06:31,754 --> 00:06:33,057 رتبنا للقاء هناك. 85 00:06:33,058 --> 00:06:35,848 أنا متأكد تماما لقد فعلت هذا لتخيفني. 86 00:06:35,850 --> 00:06:38,348 كل شيء مزحة. سوف تفعل أكون هناك مع ابنتي. 87 00:06:38,348 --> 00:06:40,177 - متى...؟ - 7 مساءً. 88 00:06:40,178 --> 00:06:43,290 - 7 مساءً في أوزوالدو كروز. صحيح؟ - نعم يا سيدي. 89 00:06:43,290 --> 00:06:46,944 وما هي علاقتك مع هذه المرأة، روزا ماريا؟ 90 00:06:48,396 --> 00:06:50,146 حبيبك؟ 91 00:06:52,007 --> 00:06:54,992 منذ متى كان لديك هذه العلاقة خارج نطاق الزواج؟ 92 00:06:54,994 --> 00:06:58,141 سنة واحدة. لا أستطيع أن أصدق لقد فعلت هذا بي. 93 00:07:11,430 --> 00:07:13,548 إنها لن تأتي يا صديقي 94 00:07:13,550 --> 00:07:15,430 إذا لم تكن كذلك، لا أعرف ماذا أفعل. 95 00:07:15,432 --> 00:07:16,891 هل تعرف أين تعيش؟ 96 00:07:16,891 --> 00:07:19,297 مع والديها، لكنني لا أعتقد أنها هناك. 97 00:07:19,298 --> 00:07:21,387 أي فكرة أين قد تكون الآن؟ 98 00:07:23,428 --> 00:07:25,353 لذلك سنبدأ بالمنزل. 99 00:07:25,355 --> 00:07:28,207 - أين هي؟ - شارع ماريشال ليميس 100 00:07:29,432 --> 00:07:30,980 دعنا نذهب. 101 00:07:58,310 --> 00:08:01,516 <ط>- نعم؟ - أود التحدث من فضلك. 102 00:08:08,988 --> 00:08:12,189 <ط>- نعم؟ - روزا ماريا كوريا؟ 103 00:08:12,639 --> 00:08:14,139 أود التحدث معها. 104 00:08:15,843 --> 00:08:18,358 <ط> روزا. روزا! 105 00:08:18,735 --> 00:08:21,737 روزا، ابنتي، يريدون التحدث معك. 106 00:08:22,257 --> 00:08:24,480 روزا تعالي... 107 00:08:30,946 --> 00:08:33,568 هل حدث شيء؟ 108 00:08:34,561 --> 00:08:36,226 السيدة روزا؟ 109 00:08:36,918 --> 00:08:40,231 أنت متهم من اختطاف كلارينها. 110 00:08:40,692 --> 00:08:42,929 رئيس. روزا. 111 00:08:48,950 --> 00:08:51,347 - اسمك؟ - روزا. 112 00:08:51,349 --> 00:08:53,134 الاسم كامل يا عسل 113 00:08:53,567 --> 00:08:55,028 روزا ماريا كوريا. 114 00:08:55,029 --> 00:08:57,065 - عمر؟ - 25. 115 00:08:57,066 --> 00:08:59,046 - الحالة الاجتماعية؟ - أعزب. 116 00:08:59,047 --> 00:09:00,642 مهنة؟ 117 00:09:00,643 --> 00:09:02,446 كنت التسويق عبر الهاتف مشغل. 118 00:09:02,447 --> 00:09:05,210 - "كان"؟ - نعم غادرت. 119 00:09:05,732 --> 00:09:07,971 قمع "العاطلين عن العمل"، سوزا. 120 00:09:07,971 --> 00:09:10,902 دعنا نذهب. أين الفتاة؟ 121 00:09:11,700 --> 00:09:13,022 اي فتاة؟ 122 00:09:13,023 --> 00:09:15,883 كلارا، برناردو وابنة سيلفيا. 123 00:09:15,884 --> 00:09:17,923 لا أعرف ماذا أنت تتحدث، آسف. 124 00:09:17,924 --> 00:09:21,316 الفتاة التي تم اختطافها اليوم، نعلم أنك أخذتها. 125 00:09:21,317 --> 00:09:23,037 أنا؟ لا... ما هذا؟ 126 00:09:23,038 --> 00:09:25,206 اسمعي يا روزا... 127 00:09:25,207 --> 00:09:27,495 نحن نعرف بالفعل عن علاقتك مع برناردو، 128 00:09:27,496 --> 00:09:28,979 الاختطاف جريمة.. 129 00:09:28,980 --> 00:09:31,278 ولكن إذا كنت مساعدتي حل هذا بسرعة، 130 00:09:31,279 --> 00:09:33,084 يمكنهم حتى سحب الشكوى. 131 00:09:33,085 --> 00:09:36,486 كل ما يريدونه هو ابنتهم، جميلة كما كانت عندما تركوها. 132 00:09:36,488 --> 00:09:38,057 ليس لدي أي شيء للقيام بهذا. 133 00:09:38,057 --> 00:09:39,418 حسنًا... 134 00:09:39,418 --> 00:09:41,860 اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى. أنت تعرف برناردو، أليس كذلك؟ 135 00:09:41,860 --> 00:09:45,061 أنا أعرف برناردو، لا أعرف إذا كان هو نفسه. 136 00:09:45,062 --> 00:09:47,202 هل لديك علاقة غرامية معه؟ 137 00:09:48,830 --> 00:09:50,540 كان لدي. 138 00:09:50,542 --> 00:09:52,653 لذلك، تريد الرجال المتزوجين سخيف؟ 139 00:09:53,821 --> 00:09:56,307 لا حاجة للإجابة على ذلك. ألم ترتب 140 00:09:56,307 --> 00:09:58,793 لمقابلته اليوم في محطة "أوزفالدو كروز"، الساعة 7 مساءً؟ 141 00:09:58,794 --> 00:10:00,399 فعلتُ. 142 00:10:00,399 --> 00:10:02,573 كنت على وشك الظهور مع ابنته. 143 00:10:02,575 --> 00:10:05,302 اي ابنة؟ لم أكن كذلك أخذ أي أطفال، هيا! 144 00:10:05,302 --> 00:10:07,240 نعم. مجرد البقاء هناك. 145 00:10:23,914 --> 00:10:27,336 المعلم، هل تعترف تلك المرأة مثل تلك شيلا...؟ 146 00:10:27,337 --> 00:10:29,259 يا رفاق، هذه هي! هذا أنت، هاه؟ 147 00:10:29,260 --> 00:10:30,778 حسنًا، لقد كان أنا. 148 00:10:30,779 --> 00:10:33,389 - ولكنني لا أعرف أين هي. - ألم أخبرك؟ 149 00:10:33,389 --> 00:10:37,201 حسنا، شكرا لك، المعلم. بإمكانك العودة إلى المنزل والراحة.. 150 00:10:37,201 --> 00:10:41,326 ربما أفكر في وظيفة جديدة، ليس مالكًا جيدًا للحضانة ... 151 00:10:41,327 --> 00:10:43,504 - سأكون تحت تصرفكم. - لا تذهب بعيدا. 152 00:10:51,440 --> 00:10:53,309 - أين هذا الطفل؟ - لا أعرف. 153 00:10:53,311 --> 00:10:56,136 أنظر، لقد قلت الحقيقة. فعلت فقط ما قيل لي. 154 00:10:56,138 --> 00:10:58,506 لقد سلمتها لامرأة أخرى، هذا كل شيء. 155 00:10:58,508 --> 00:11:01,083 طلبت مني ذلك. فعلت لا شيء للفتاة، أقسم. 156 00:11:01,085 --> 00:11:02,956 امرأة أخرى؟ من؟ 157 00:11:02,956 --> 00:11:04,666 سعدت بلقائك، أنا بيث. 158 00:11:04,667 --> 00:11:06,746 - روزا. - أعرف اسمك روزا. 159 00:11:07,436 --> 00:11:10,296 - ماذا تريد مني؟ - أريدك أن تفعل شيئا. 160 00:11:10,985 --> 00:11:14,633 رجلي يخونني مع وقحة. عاهرة متزوجة. 161 00:11:14,634 --> 00:11:16,448 هذين الأبناء من الكلبات يجتمعون 162 00:11:16,450 --> 00:11:17,802 عندما يتسلل زوجها 163 00:11:17,803 --> 00:11:20,188 للقاء معين شخص ما، أليس كذلك، روزا؟ 164 00:11:20,190 --> 00:11:21,490 زهرة جميلة... 165 00:11:21,490 --> 00:11:22,791 لا أعلم بشأن ذلك... 166 00:11:22,792 --> 00:11:25,952 أعلم أن لديك علاقة غرامية مع برناردو، لا تلعب دور الغبي. 167 00:11:26,208 --> 00:11:28,139 افعل ما تريد، أنا لا أهتم سخيف. 168 00:11:28,140 --> 00:11:30,693 إنه أنت، وليس لي. إنها مشكلتك. 169 00:11:30,695 --> 00:11:33,471 مشكلتي مع سيلفيا، زوجته. صديقك. 170 00:11:33,472 --> 00:11:36,370 لا أعرف ما الذي رآه ماريو فيها، وهي تتلاعب به، 171 00:11:36,370 --> 00:11:38,677 يعامله مثل الكلب ويستمر في مطاردتها. 172 00:11:38,678 --> 00:11:39,980 ماذا يهمني؟ 173 00:11:39,980 --> 00:11:42,280 سأخيف تلك العاهرة وسوف تساعدني. 174 00:11:42,282 --> 00:11:44,158 - أنا؟ - نعم. 175 00:11:44,158 --> 00:11:46,703 سيكون ذعراً للصبي الحبيب الخاص بك أيضا. 176 00:11:48,403 --> 00:11:51,179 أنت تعرف الفتاة، أليس كذلك؟ طفلهم؟ 177 00:11:51,181 --> 00:11:52,721 لذا... 178 00:11:52,721 --> 00:11:55,463 سأتصل بالمدرسة، أقول أنني سيلفيا، 179 00:11:55,465 --> 00:11:58,996 بأنني مريضة، لا أعلم.. أن جارتي، أنت، شيلا، 180 00:11:58,998 --> 00:12:01,038 هو التقاط الفتاة قبل انتهاء الفصل. 181 00:12:01,038 --> 00:12:04,288 خذ تلك الفتاة وأحضرها لي هل تسمع؟ 182 00:12:04,288 --> 00:12:07,460 لا تجعل هذا الوجه الأحمق، لن أؤذي الفتاة. 183 00:12:07,461 --> 00:12:09,442 انها مجرد ذعر. 184 00:12:09,443 --> 00:12:12,105 مجرد اختفاء لمدة 24 ساعة. 185 00:12:12,106 --> 00:12:15,000 حتى تخاف تلك الأم. سأعيدها لاحقا 186 00:12:15,000 --> 00:12:17,278 مع ملاحظة تخبر تلك العاهرة لا للفوضى 187 00:12:17,278 --> 00:12:18,605 مع رجال آخرين من النساء. 188 00:12:18,932 --> 00:12:20,432 افعل ذلك وحدك... 189 00:12:20,432 --> 00:12:23,481 بالتأكيد، سأذهب للبحث فحسب مثل هذا لالتقاط الفتاة. 190 00:12:23,482 --> 00:12:26,169 توقف عن فعل المهرج. الفتاة لم تراني قط. 191 00:12:26,171 --> 00:12:27,677 اذهب أنت. 192 00:12:28,817 --> 00:12:30,546 لقد سئمت من رؤيتك. 193 00:12:30,547 --> 00:12:33,437 أنت وأبوها. الحق، السيدة. روزا؟ 194 00:12:35,894 --> 00:12:39,488 - أنا لا أفعل ذلك. - أنا لا أعبث يا فتاة! 195 00:12:39,489 --> 00:12:41,600 اخفض صوتك عندما تتحدث معي. 196 00:12:42,653 --> 00:12:47,000 إذا لم تذهبي سأخبر سيلفيا ماذا تفعل مع برناردو. 197 00:12:47,000 --> 00:12:49,490 ستفقده حينها. أعلم أنك لا تريد ذلك. 198 00:12:49,491 --> 00:12:51,338 أنت سكانك مثلها تماما... 199 00:12:51,884 --> 00:12:54,448 توقف عن العبث. اشرب هذا القرف، لقد دفعت ثمنه. 200 00:12:54,450 --> 00:12:56,509 <ط> وأين فعلت ذلك بيت اذهب مع الفتاة؟ 201 00:12:56,509 --> 00:12:57,828 كيف أعرف؟ 202 00:12:57,830 --> 00:12:59,828 لا أعرف، لقد سلمت الفتاة للتو. 203 00:12:59,830 --> 00:13:02,030 قالت أنه كان مجرد تخويف، لا أعرف. 204 00:13:02,389 --> 00:13:05,047 قالت لي تعيش بالقرب من منزلي. 205 00:13:05,048 --> 00:13:07,063 تيتو، اذهب إلى هذه الحانة هي تتحدث عنها، 206 00:13:07,065 --> 00:13:08,741 معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف هذا بيث. 207 00:13:08,743 --> 00:13:10,562 - إنها بالقرب من المحطة. - نعم. 208 00:13:10,562 --> 00:13:12,812 سيتم احتجازك هنا، 209 00:13:12,812 --> 00:13:15,259 ماذا فعلت هي جريمة على أي حال. 210 00:13:15,259 --> 00:13:17,876 ما زلنا بحاجة إلى أن نفهم خطورة هذه المزحة 211 00:13:17,878 --> 00:13:19,182 عندما يظهر الطفل. 212 00:13:27,412 --> 00:13:29,063 لو سمحت يا مواطن. 213 00:13:31,254 --> 00:13:33,081 أي أخبار يا زعيم؟ 214 00:13:33,082 --> 00:13:37,148 لا يا سيد. برناردو. لسوء الحظ، لا يوجد أخبار عن الفتاة في الوقت الراهن 215 00:13:37,149 --> 00:13:39,461 لقد طلبت منك العودة لأنني بحاجة 216 00:13:39,462 --> 00:13:42,751 تفاصيل حول مشاركتك مع روزا، أريد أن أفهم. 217 00:13:42,753 --> 00:13:44,966 لقد كان مجرد أمر طبيعي يا زعيم 218 00:13:44,967 --> 00:13:48,807 لقد حدث ذلك للتو، الجنس بدون ارتباط عاطفي.. 219 00:13:48,807 --> 00:13:50,399 روتين. 220 00:13:50,400 --> 00:13:52,125 اشياء للرجال, 221 00:13:52,125 --> 00:13:56,277 إنه أمر لا مفر منه، إنه يحدث للتو بالنسبة لنا، أنت تعرف كيف يبدو الأمر. 222 00:13:57,740 --> 00:14:00,312 لا، أنا لا، السيد. برناردو. 223 00:14:13,147 --> 00:14:15,879 التقيت روزا في محطة أوزوالدو كروز. 224 00:14:39,315 --> 00:14:42,412 لم أخفي عنها قط أنه كان لدي زوجة وابنة. 225 00:14:43,371 --> 00:14:44,764 أبداً. 226 00:15:02,619 --> 00:15:04,791 - أم؟ - مرحبا عزيزتي. 227 00:15:04,792 --> 00:15:07,299 سأكون هناك على الفور. صباح الخير يا عسل. 228 00:15:07,301 --> 00:15:09,392 دع أبي ينام أكثر. 229 00:15:33,119 --> 00:15:36,572 يا أخي، أنا لا أريد حتى أن أجادل. لقد سئمت من كرة القدم. 230 00:15:36,572 --> 00:15:38,129 لا يمكننا حتى أن نشكل فريقاً. 231 00:15:38,129 --> 00:15:40,645 بالحديث عن ذلك ، ستكون هناك مباراة العودة. 232 00:15:40,647 --> 00:15:42,884 - لا أستطيع أن آتي يا رجل. - ولم لا؟ 233 00:15:43,258 --> 00:15:46,787 - أنا أعمل. - إنه يوم إجازتك. لقد راجعت. 234 00:15:47,540 --> 00:15:50,851 أنا أعمل يا صديقي. بقدر ما تعرف سيلفيا، أنا أعمل. 235 00:15:51,793 --> 00:15:55,326 وإخوانه، أنت حقا لعينة ... 236 00:15:55,994 --> 00:15:57,725 ما الفائدة يا برناردو؟ 237 00:15:57,725 --> 00:15:59,232 لدي بعض الذيل، يا صديقي. 238 00:15:59,234 --> 00:16:00,700 أحتاج إلى ملفها الشخصي الكامل الآن. 239 00:16:00,701 --> 00:16:04,712 لطيف، من ماريشال، التقى بها في المحطة، ماكر، حار... 240 00:16:04,714 --> 00:16:06,524 - واسم الطفل؟ - روزا. 241 00:16:06,524 --> 00:16:09,029 روزا...متى تعرفني عليها؟ 242 00:16:09,030 --> 00:16:12,059 أبداً. أنت نسر، أنا صقر. اللعنة لا. 243 00:16:12,061 --> 00:16:14,708 -توقف عن كونك فرديًا جدًا.. - ماذا...؟ 244 00:16:14,710 --> 00:16:16,288 ألا تخبر أحداً... 245 00:16:16,288 --> 00:16:18,923 لن أقول أي شيء سخيف، إنه في القبو. 246 00:16:18,924 --> 00:16:22,557 لكن أخبرها أن تحضرني سيدتان جميلتان... 247 00:18:10,586 --> 00:18:12,067 من كان؟ 248 00:18:12,618 --> 00:18:14,134 لا أعرف. 249 00:18:14,135 --> 00:18:16,049 لماذا لم تلتقط؟ 250 00:18:16,050 --> 00:18:20,012 أنا بحاجة إلى النوم، والعسل. استيقظت في وقت مبكر غدا للعمل. 251 00:18:21,044 --> 00:18:24,701 ولكن في هذا الوقت من الليل، برناردو؟ من سيتصل؟ 252 00:18:24,701 --> 00:18:27,192 - كيف لي أن أعرف... - رقم خاطئ؟ 253 00:18:27,192 --> 00:18:30,256 أو ربما أندريه يضايقني في وقت مثل هذا... 254 00:18:30,257 --> 00:18:31,584 دعني أرى. 255 00:18:31,585 --> 00:18:33,097 ماذا تقصد، "دعني أرى؟" 256 00:18:33,098 --> 00:18:34,778 لن تفعل شيئا من هذا القبيل. 257 00:18:34,778 --> 00:18:36,181 لماذا، هل أنت إخفاء أي شيء؟ 258 00:18:36,182 --> 00:18:39,116 لا، أنا لست كذلك. أنت تعرف أنني أكره الناس يعبثون بهاتفي 259 00:18:39,117 --> 00:18:40,890 تحدثنا عن ذلك، هل نسيت؟ 260 00:18:40,891 --> 00:18:43,032 - لا، لم أفعل. - بخير إذن. 261 00:18:43,565 --> 00:18:45,236 ثم انظر ومعرفة من كان. 262 00:18:52,424 --> 00:18:54,494 لا أعرف هذا الرقم. 263 00:18:55,208 --> 00:18:57,299 ثم اتصل مرة أخرى واسأل من هو. 264 00:18:57,300 --> 00:18:59,076 لن أتصل. 265 00:19:00,025 --> 00:19:01,873 يمكن أن يكون مهما... 266 00:19:01,874 --> 00:19:04,038 - ثم سوف يتصل مرة أخرى! - حسنا... 267 00:19:04,038 --> 00:19:05,866 حسنًا! 268 00:19:05,867 --> 00:19:09,674 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، زوجة. أحبك. 269 00:19:22,167 --> 00:19:24,422 هل تحافظ الضوء على؟ 270 00:19:24,423 --> 00:19:26,603 هل أنت نائم تمسك بهاتفك؟ 271 00:19:41,854 --> 00:19:43,670 لن تنام؟ 272 00:19:44,348 --> 00:19:46,032 لقد فقدت نومي. 273 00:19:48,944 --> 00:19:51,655 التدخين في غرفة النوم, هل هذا كل شيء؟ 274 00:19:52,279 --> 00:19:55,358 التدخين في غرفة النوم، سيلفيا؟! لقد طلبت عدم القيام بذلك من قبل! 275 00:19:55,359 --> 00:19:56,990 انها تسير لترك رائحة. 276 00:19:58,468 --> 00:20:02,205 الآن أنت تقوم بتشغيل ذلك؟ لماذا تشغيله، سيلفيا؟ 277 00:20:02,207 --> 00:20:04,075 لن يؤدي إلا إلى نشر... 278 00:20:09,351 --> 00:20:11,906 - هذه الدورة الشهرية. - أتمنى. 279 00:20:11,907 --> 00:20:13,877 ثم لديك لا شيء أفضل للقيام به. 280 00:20:13,878 --> 00:20:15,442 ربما. 281 00:20:16,556 --> 00:20:19,178 إنه أكثر من اللازم طاقة لصرفها... 282 00:20:19,179 --> 00:20:23,106 أعلم أن الطاقة المعبأة في زجاجات... زوجي ينام فقط.. 283 00:20:23,107 --> 00:20:24,690 الشخص الذي تخلى 284 00:20:25,165 --> 00:20:28,699 على استخدام هذا السرير للآخرين الأشياء إلا النوم كان أنت. 285 00:20:28,700 --> 00:20:30,013 هل تريد أن تجادل؟ 286 00:20:30,646 --> 00:20:32,173 لم تكن نائما؟ 287 00:20:32,832 --> 00:20:34,302 هل تريد القتال؟ 288 00:22:07,628 --> 00:22:09,707 أنا لا أريدك لإنهاء زواجك. 289 00:22:10,538 --> 00:22:13,486 أريد فقط لنا لا تتوقف عن كونها... 290 00:22:14,769 --> 00:22:16,934 أريد أن نحافظ عليه رؤية بعضنا البعض. 291 00:22:19,012 --> 00:22:20,684 لا أعرف إذا أردت ذلك بعد الآن. 292 00:22:20,685 --> 00:22:23,375 لا يا عزيزي. توقف عن ذلك. 293 00:22:24,883 --> 00:22:26,733 توقف عن ذلك... 294 00:22:26,734 --> 00:22:28,646 دعونا نرى بعضنا البعض ... 295 00:22:29,413 --> 00:22:30,673 هيا... 296 00:22:30,674 --> 00:22:32,544 دعونا نلتقي غدا. 297 00:22:32,545 --> 00:22:35,782 غدا الساعة 6:30 أمام الشقة، حسنًا؟ 298 00:23:00,079 --> 00:23:02,123 هل هذا نعم؟ 299 00:23:02,124 --> 00:23:03,444 نعم؟ 300 00:23:14,059 --> 00:23:15,454 غداً. 301 00:23:15,455 --> 00:23:17,766 الساعة 6:30 في الشقة، حسنًا؟ 302 00:23:41,605 --> 00:23:43,784 الله... 303 00:23:56,240 --> 00:23:59,275 لم أكن أعلم أن الأمر بهذه السهولة شراء سلاح هذه الأيام.. 304 00:23:59,276 --> 00:24:01,189 ما الذي تتحدث عنه ، صغير؟ 305 00:24:03,547 --> 00:24:08,544 نعم... اعتقدت الترخيص كان ضروريا... 306 00:24:09,147 --> 00:24:10,612 ينبغي أن يكون. 307 00:24:10,613 --> 00:24:13,984 ماذا تقصد بـ "رخصة السلاح"؟ هل تريد شراء مسدس؟ 308 00:24:15,713 --> 00:24:17,550 لقد اشتريته بالفعل. 309 00:24:18,281 --> 00:24:21,733 - اشتريت سلاحا... - فعلت. 310 00:24:22,554 --> 00:24:24,211 مسدس. 311 00:24:26,395 --> 00:24:28,536 صغير جدا... 312 00:24:28,537 --> 00:24:29,855 شبيهة بالمرأة. 313 00:24:29,856 --> 00:24:31,135 ماذا...؟ 314 00:24:31,136 --> 00:24:32,807 أنت لا تمزح، هل أنت جاد؟ 315 00:24:32,807 --> 00:24:34,538 اشتريت بندقية؟ لماذا؟ 316 00:24:36,502 --> 00:24:40,013 أنت تخيفني... لماذا، لماذا اشتريت بندقية؟ 317 00:24:41,405 --> 00:24:43,814 - الدفاع الشخصي. - "الدفاع الشخصي"؟ 318 00:24:43,815 --> 00:24:45,847 أنت ذاهب للتجول مع بندقية؟ 319 00:24:45,848 --> 00:24:47,340 الذهاب إلى كل مكان بمسدس؟ 320 00:24:47,342 --> 00:24:48,871 لا أعرف... 321 00:24:48,872 --> 00:24:50,394 "لا أعرف"؟ هذه جريمة! 322 00:24:50,394 --> 00:24:53,517 لا يمكنك فعل ذلك، يمكن أن يتم القبض عليك. 323 00:24:55,611 --> 00:24:57,836 كنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟ 324 00:24:57,837 --> 00:24:59,905 معتقل ومكبل اليدين.. 325 00:25:00,836 --> 00:25:03,890 حسنًا، سيكون الأمر كذلك حل مشكلتك... أليس كذلك؟ 326 00:25:04,542 --> 00:25:06,094 اشتريت واحدة. 327 00:25:07,671 --> 00:25:10,792 لا تمزح معي، أشعر بالخوف. 328 00:25:10,794 --> 00:25:12,817 اشتريت مسدساً، تماما مثل ذلك؟ 329 00:25:12,817 --> 00:25:14,585 هل لديك مسدس هنا؟ 330 00:25:14,586 --> 00:25:16,836 في محفظتك؟ هل البندقية هنا؟ 331 00:25:16,836 --> 00:25:18,228 في محفظتك؟ 332 00:25:19,419 --> 00:25:21,576 لا تنظر إلي هكذا، توقف عن إخافتي. 333 00:25:21,577 --> 00:25:22,884 هل لديك واحدة؟ يجيبني! 334 00:25:23,872 --> 00:25:26,038 أليست الفتاة ستأكل؟ 335 00:25:27,285 --> 00:25:29,498 لعب الكرة في وقت العشاء... 336 00:25:29,980 --> 00:25:31,711 هل هذه هي الطريقة التي قمت بتربيتها؟ 337 00:25:31,711 --> 00:25:34,042 نعم، مثلك يا عزيزتي. 338 00:25:34,044 --> 00:25:36,537 كلارينها، من فضلك توقف مع الكرة يا عزيزتي 339 00:25:36,538 --> 00:25:38,845 - تعال لتناول العشاء مع بابا. - أبي... 340 00:25:40,186 --> 00:25:42,451 في الواقع، من حصل لها على هذه الكرة؟ 341 00:25:42,451 --> 00:25:45,444 تلك الصديقة لريتا، سيلفيا. تذكرها؟ 342 00:25:45,445 --> 00:25:46,492 لا. 343 00:25:46,493 --> 00:25:51,354 تذهب إلى طبيب أسنان قريب وأحيانًا تسقط. 344 00:25:51,355 --> 00:25:53,640 أحضرت لكلارينها كرة، إنها تحبها. 345 00:25:53,641 --> 00:25:55,846 أنا لا أعرف أصدقاء ريتا. ما هو اسمها؟ 346 00:25:55,847 --> 00:25:57,419 - سيلفيا. - سيلفيا هو اسمك. 347 00:25:57,420 --> 00:25:59,773 أعلم أنه كذلك، لكنها أيضًا سيلفيا. 348 00:25:59,775 --> 00:26:01,792 لها مع "أنا"، الألغام مع "Y". 349 00:26:01,794 --> 00:26:03,198 كيف تبدو؟ 350 00:26:03,199 --> 00:26:05,566 حسنا برناردو... إنها جميلة، شابة... 351 00:26:06,095 --> 00:26:10,728 بشرة بيضاء، شعر قصير، أحمر الرأس، شامة على الشفة. 352 00:26:10,729 --> 00:26:12,074 جميل. 353 00:26:13,692 --> 00:26:16,203 أنا لا أعرف أي رؤوس حمراء جميلة مع الشامات، 354 00:26:16,204 --> 00:26:18,992 كن حذرا. أنا لا أعرف تلك المرأة. 355 00:26:19,715 --> 00:26:21,588 لا تقبل أي شيء آخر منها. 356 00:26:21,589 --> 00:26:24,606 لا تدع لها في هذا المنزل. إذا أصرت، اتصل بالشرطة. 357 00:26:24,607 --> 00:26:27,311 أنت تبالغ في رد فعلك يا برناردو. إنها تقول الحقيقة. 358 00:26:27,313 --> 00:26:29,181 - إنها ليست كذلك. - كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟ 359 00:26:29,182 --> 00:26:33,278 لا أعلم ولكننا نرى مثل هذه الفظائع على شاشة التلفزيون ... 360 00:26:33,279 --> 00:26:35,192 يجب أن نكون حذرين عن تلك المرأة 361 00:26:35,192 --> 00:26:36,742 لا ينبغي لنا الثقة بالغرباء... 362 00:26:36,743 --> 00:26:38,560 يأتي الشر من أماكن غير متوقعة. 363 00:26:38,561 --> 00:26:40,403 حسناً، برناردو. بخير. 364 00:26:45,636 --> 00:26:48,018 وعدني أنك لن تفعل ذلك قابلها مرة أخرى. 365 00:26:48,669 --> 00:26:50,203 أعدك. 366 00:26:50,828 --> 00:26:53,544 <ط> وبعد ذلك، بالكاد رأيت روزا. 367 00:26:53,913 --> 00:26:56,386 حتى الأمس عندما اتصلت الترتيب للقاء 368 00:26:56,387 --> 00:26:59,063 في محطة أوزوالدو كروز، الليلة الساعة 7. 369 00:26:59,064 --> 00:27:00,377 وكنت ذاهبا؟ 370 00:27:00,378 --> 00:27:02,251 قالت بالتأكيد كانت المرة الأخيرة. 371 00:27:02,252 --> 00:27:03,672 وصدقتها؟ 372 00:27:04,635 --> 00:27:08,491 سيد برناردو، أي شيء آخر كنت ترغب في إضافة... 373 00:27:08,492 --> 00:27:09,991 أي شيء أريد أن أعرفه؟ 374 00:27:13,711 --> 00:27:15,680 لا أعرف. 375 00:27:17,603 --> 00:27:20,680 هناك شيء ما، ولكن أنا لا أعتقد أنه يعني أي شيء. 376 00:27:20,681 --> 00:27:23,904 - حسنًا، إذا لم يحدث ذلك... - ربما. 377 00:27:23,905 --> 00:27:25,791 احكي يا مواطن 378 00:27:26,808 --> 00:27:29,964 حصلت على مكالمة هاتفية لا منذ زمن طويل من امرأة، 379 00:27:29,965 --> 00:27:33,480 قالت زوجها أو صديق... 380 00:27:34,469 --> 00:27:37,843 وفقا لها، هذا الرجل كان عاشق زوجتي. 381 00:27:37,844 --> 00:27:40,420 وكانوا يجتمعون في فترة ما بعد الظهر بينما كنت أعمل، 382 00:27:40,421 --> 00:27:42,255 لكنني لم أفعل صدق ذلك كثيرا. 383 00:27:42,256 --> 00:27:43,971 أنا متأكد هذا هو أمر روزا، 384 00:27:43,971 --> 00:27:46,523 التي سألتها صديق skank للاتصال بي. 385 00:27:46,525 --> 00:27:49,099 فقط لإزعاجي. كانت روزا مجنونة بالفعل. 386 00:27:49,101 --> 00:27:51,644 وذلك الشخص، ماذا تريد؟ 387 00:27:51,645 --> 00:27:52,964 فقط لأخبرك بذلك؟ 388 00:27:52,965 --> 00:27:56,563 قالت إنها تريد إخافتي إذا عدت إلى المنزل فسيكونون في السرير. 389 00:27:57,186 --> 00:27:58,488 لقد علقت. 390 00:27:58,489 --> 00:28:01,766 لا تظن يمكن أن يكون صحيحا بطريقة أو بأخرى؟ 391 00:28:01,767 --> 00:28:04,622 لا، أنا متأكد من سيلفيا لن يخونني أبدًا. 392 00:28:04,623 --> 00:28:08,182 لذا، أنت تقول لي كل هذا... لماذا؟ 393 00:28:11,440 --> 00:28:13,984 حسنا، دعونا نرى. السيد برناردو، 394 00:28:14,440 --> 00:28:16,821 هل هذا الشخص الذي اتصل بك أعطيك اسما؟ 395 00:28:17,527 --> 00:28:19,489 هل يمكنك تذكره؟ 396 00:28:20,695 --> 00:28:22,685 أعتقد أنني أتذكر... 397 00:28:22,686 --> 00:28:25,301 كان اسما مختصرا.. 398 00:28:26,974 --> 00:28:28,901 بيا... 399 00:28:28,902 --> 00:28:31,817 بيث... 400 00:28:33,859 --> 00:28:37,430 لا أعلم يا رئيس، يمكن أن يكون كذلك اسم آخر. جين... 401 00:28:39,852 --> 00:28:43,700 بيل، بيث... لا أعرف، أتذكر فقط أنها كانت قصيرة. 402 00:28:43,701 --> 00:28:47,313 - نعم. ولم تتصل مرة أخرى؟ - أبدا مرة أخرى. 403 00:28:47,625 --> 00:28:49,030 حسنًا... 404 00:28:49,497 --> 00:28:51,661 السيد برناردو، أعتقد أن هذا كل شيء. 405 00:28:51,662 --> 00:28:54,784 إذا كنت تريد العودة إلى المنزل والراحة، يمكنك أن تأخذ زوجتك... 406 00:28:54,785 --> 00:28:57,874 إذا سمعنا أي شيء، سوف نتصل بك. 407 00:28:57,875 --> 00:28:58,952 شكرًا لك. 408 00:28:58,953 --> 00:29:00,728 عفوا، المفوض. 409 00:29:00,729 --> 00:29:03,546 - هل يمكنني التحدث معك؟ - بالتأكيد. 410 00:29:05,151 --> 00:29:06,729 أنا أعرف تلك المرأة. 411 00:29:06,730 --> 00:29:08,262 ماذا تفعل هنا؟ 412 00:29:08,263 --> 00:29:10,705 هل هي متورطة في اختفاء ابنتي؟ 413 00:29:10,707 --> 00:29:13,641 ما زلنا نتحقق من ذلك. من أين تعرفها؟ 414 00:29:13,642 --> 00:29:15,988 إنها صديقة. سيلفيا يا صديقتي. 415 00:29:15,989 --> 00:29:19,075 - وأنت عرفتها ل...؟ - لفترة قصيرة. 416 00:29:19,076 --> 00:29:20,834 أين أنت قابلتها بالضبط؟ 417 00:29:20,835 --> 00:29:23,538 في الحي، ذهبت إلى طبيب أسنان قريب. 418 00:29:23,538 --> 00:29:26,273 إنها صديقة من صديقتنا العزيزة ريتا. 419 00:29:26,275 --> 00:29:28,046 صديق قديم لبرناردو. 420 00:29:28,047 --> 00:29:30,480 - هل أنت متأكد من ذلك؟ - نعم أنا متأكد. 421 00:29:31,525 --> 00:29:34,068 يعني لا... لا أعرف... 422 00:29:34,069 --> 00:29:37,719 عندما التقينا، لم أتعرف عليها في البداية، 423 00:29:37,720 --> 00:29:40,398 لكني لا أصدق... لا أعتقد 424 00:29:40,400 --> 00:29:44,508 إنها متورطة مع كلارينها اختفاء، ليس... 425 00:29:44,509 --> 00:29:47,510 لماذا لم تخبرني عن هذه المرأة من قبل؟ 426 00:29:47,834 --> 00:29:49,497 انا بحاجة للتحدث معك. 427 00:29:49,498 --> 00:29:51,961 إسمح لي للحظة. 428 00:29:55,407 --> 00:29:56,752 ماذا لدينا؟ 429 00:29:56,753 --> 00:29:58,577 قمنا بتمشيط الحي كله. 430 00:29:59,066 --> 00:30:01,010 لم يسمع أحد من قبل عن بيت 431 00:30:01,011 --> 00:30:03,749 أو شخص ما بهذا الوصف المجنون 432 00:30:04,509 --> 00:30:05,906 إليك ما ستفعله: 433 00:30:05,907 --> 00:30:09,400 أخبرهم أن يستمروا البحث، وقالت انها قد تظهر. 434 00:30:09,401 --> 00:30:12,210 ثم خذ سيلفيا وأكمل بيانها. 435 00:30:12,211 --> 00:30:13,355 حسنا، حصلت عليه. 436 00:30:13,356 --> 00:30:16,250 لقد سئمت من ذلك، أنا يصبح المعالج للزوجين. 437 00:30:16,251 --> 00:30:17,971 لم انضم القوة لذلك. 438 00:30:17,972 --> 00:30:19,926 صحيح... 439 00:30:19,928 --> 00:30:22,979 أيها المفتش، إسأل أحداً لتجلب لي بعض القهوة من فضلك. 440 00:30:22,980 --> 00:30:25,895 وتلك العاهرة أيضًا سأمارس بعض الضغط عليها. 441 00:30:25,896 --> 00:30:27,278 دعونا نفعل ذلك. 442 00:30:30,823 --> 00:30:32,536 هل تعرف ما هذا؟ 443 00:30:33,797 --> 00:30:35,355 قهوة. 444 00:30:35,355 --> 00:30:38,489 جيد جدًا. قهوة. ولكن ليس القهوة العادية. 445 00:30:39,218 --> 00:30:41,815 هذه قهوة الشرطة 446 00:30:41,816 --> 00:30:44,835 المعنى، إنها القهوة اللعينة.. 447 00:30:44,836 --> 00:30:46,252 دافئ... 448 00:30:47,082 --> 00:30:49,943 وآمل يا روزا أن تخبريني كل ما أريد أن أعرفه 449 00:30:49,944 --> 00:30:51,932 قبل أن تبرد هذه القهوة. 450 00:30:51,933 --> 00:30:53,861 ولكن منذ هذه القهوة 451 00:30:54,219 --> 00:30:57,594 غزر حقا، سيكون لدي لشربه ببطء، 452 00:30:57,595 --> 00:30:59,478 رشفة واحدة في كل مرة. معنى: 453 00:30:59,479 --> 00:31:01,332 سوف يبرد بشكل أسرع. 454 00:31:04,182 --> 00:31:05,862 انا لا أفهم... 455 00:31:05,863 --> 00:31:08,227 إلى أين أنت ذاهب مع قصة القهوة هذه؟ 456 00:31:08,486 --> 00:31:11,250 ما أحاول قوله هو لا يجب أن تضيع وقتك، 457 00:31:11,251 --> 00:31:14,342 الأفضل من ذلك، وقتي، تحاول خداعي. 458 00:31:14,343 --> 00:31:16,470 لقد مررنا تلك المنطقة بأكملها، 459 00:31:16,471 --> 00:31:19,726 نحن نعلم أنه لا يوجد بيث، إنها كذلك نسج من خيالك. 460 00:31:19,727 --> 00:31:21,718 فكرة جيدة بالمناسبة. تهانينا. 461 00:31:21,719 --> 00:31:23,337 لم يبحثوا بشكل صحيح. 462 00:31:24,821 --> 00:31:26,633 روزا... 463 00:31:27,045 --> 00:31:30,534 ربما كنت قد رأيت على شاشة التلفزيون، على الصحف والمجلات.. 464 00:31:30,535 --> 00:31:32,777 الكتب... هل تقرأ الكتب؟ 465 00:31:33,419 --> 00:31:35,367 بخير. ربما كنت قد فعلت رأيت على شاشة التلفزيون، 466 00:31:35,983 --> 00:31:40,123 أن الشرطة ليست كذلك ودية عادة، 467 00:31:40,124 --> 00:31:44,318 متعالي أو لطيف مع الناس الذين يحاولون خداع الشرطة. 468 00:31:44,319 --> 00:31:46,691 هنا، يصبح القرف حقيقيًا. 469 00:31:47,175 --> 00:31:50,480 بالطبع، في بعض الأحيان نحصل على واحد بريء، 470 00:31:50,480 --> 00:31:53,268 ضربنا مؤخرته، وبعد ذلك ويأتي السياسيون 471 00:31:53,269 --> 00:31:55,089 المنظمات غير الحكومية، حقوق الإنسان... 472 00:31:55,090 --> 00:31:57,034 كلهم يظهرون لإحداث بعض الضوضاء. 473 00:31:57,035 --> 00:32:00,464 لكن في بعض الأحيان يحالفنا الحظ والحصول على الحثالة. 474 00:32:00,465 --> 00:32:02,079 مجرم. 475 00:32:02,080 --> 00:32:03,961 مثلك. تماما مثل نفسك. 476 00:32:03,962 --> 00:32:06,901 وبعد ذلك... لا أحد يشعر بالأسف. 477 00:32:07,240 --> 00:32:09,701 يعني: أستطيع أن أفعل معك كل ما أريد 478 00:32:09,702 --> 00:32:11,509 لذلك تقول لي ما أريد الاستماع إليه. 479 00:32:11,510 --> 00:32:13,839 أستطيع أن أكسر أسنانك أصابعك... 480 00:32:13,840 --> 00:32:15,455 لن يشكو أحد، هل تعرف لماذا؟ 481 00:32:15,457 --> 00:32:18,426 لأنه سعيد، في هذا البلد، في هذه المدينة: 482 00:32:18,428 --> 00:32:21,405 المغتصبين والضاربين المسنين 483 00:32:21,406 --> 00:32:24,375 الأشخاص الذين يسيئون معاملة الأطفال، جرائم ضد الأطفال.. 484 00:32:24,376 --> 00:32:27,962 فيرا دا بينها، فيرا دي دوكي دي كاكسياس، مالوكو دي ريالينغو... 485 00:32:27,963 --> 00:32:29,398 لا أحد يشعر بالأسف عليهم. 486 00:32:29,400 --> 00:32:32,290 سوف يطرق الناس بابنا يطلب إعدامك. 487 00:32:32,291 --> 00:32:35,438 ولكن يمكنني أن أجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك إذا تعاونت. لذا... 488 00:32:35,439 --> 00:32:36,758 سأخبرك. 489 00:32:37,930 --> 00:32:39,317 لو سمحت. 490 00:32:39,955 --> 00:32:42,304 لم أقل الحقيقة كاملة لكنني لم أكذب. 491 00:32:43,894 --> 00:32:47,211 بيث هذه موجودة، أما أنا فلا معرفة ما إذا كان اسمها حقا بيث. 492 00:32:49,733 --> 00:32:51,768 هل تريد أن تعرف أين الفتاة؟ 493 00:32:52,355 --> 00:32:54,148 إنها آمنة. 494 00:32:54,693 --> 00:32:56,694 لن يؤذيها أحد. 495 00:33:04,335 --> 00:33:06,192 سأخبرك بكل شيء. 496 00:34:35,471 --> 00:34:37,083 هل تتابعني؟ 497 00:34:37,427 --> 00:34:39,195 - أنا؟ - نعم. 498 00:34:39,195 --> 00:34:40,512 لا. 499 00:34:41,809 --> 00:34:43,179 سيئة للغاية. 500 00:34:43,181 --> 00:34:44,826 أعني، ربما... 501 00:34:45,487 --> 00:34:47,440 - هل أنت أم لا؟ - أنا أكون. 502 00:34:47,442 --> 00:34:48,759 لماذا؟ 503 00:34:48,760 --> 00:34:50,806 فقط لمعرفة اسمك. 504 00:34:51,364 --> 00:34:52,983 - اسمي فقط؟ - نعم. 505 00:34:53,556 --> 00:34:55,733 - داليا. - داليا؟ 506 00:34:55,733 --> 00:34:58,235 ما هو اسم مختلف ... اسم جميل. 507 00:34:58,880 --> 00:35:00,264 شكرًا لك. 508 00:35:00,760 --> 00:35:02,434 شكرًا لك. 509 00:35:08,695 --> 00:35:10,659 أنا أكذب، إنها روزا. 510 00:35:10,661 --> 00:35:12,601 كنت أعرف أنه لم يكن! 511 00:35:13,402 --> 00:35:15,596 روزا؟ منجم برناردو. 512 00:35:15,597 --> 00:35:17,503 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 513 00:35:19,190 --> 00:35:21,188 هل أردت فقط لمعرفة اسمي؟ 514 00:35:22,110 --> 00:35:24,007 بالنسبة للمبتدئين. 515 00:35:28,750 --> 00:35:30,610 وأنت... 516 00:35:31,869 --> 00:35:33,603 إلى أين أنت ذاهب؟ 517 00:35:33,603 --> 00:35:35,831 - بيت. - بيت؟ أين تعيش؟ 518 00:35:36,226 --> 00:35:38,393 - ماريشال. - ماريشال؟ 519 00:35:40,387 --> 00:35:44,518 إذا ذهبت إلى المحطة التالية معي، أستطيع أن أعطيك رحلة. 520 00:35:45,186 --> 00:35:48,266 لا تنظر إلي هكذا، سيارتي قديمة لكنها... 521 00:35:48,652 --> 00:35:51,634 سيارة رياضية وأنيقة ... سوف يعجبك. 522 00:35:53,369 --> 00:35:55,157 هل تفوح منها رائحة البنزين؟ 523 00:35:55,583 --> 00:35:57,391 سيارتي؟ 524 00:35:57,931 --> 00:35:59,304 إنه يفعل... 525 00:35:59,306 --> 00:36:00,697 يفعل؟ 526 00:36:00,697 --> 00:36:04,490 حسنًا، لن أنكر ذلك، إنه قديم، لذا تفوح منه رائحة الغاز. 527 00:36:04,492 --> 00:36:06,315 أشعر بالجنون بسبب رائحة الغاز. 528 00:36:06,317 --> 00:36:08,724 هل تمزح معي؟ هل تحب رائحة الغاز؟ 529 00:36:08,726 --> 00:36:10,061 انا افعل... 530 00:36:10,291 --> 00:36:11,789 إذن... ممتاز. 531 00:36:11,789 --> 00:36:14,384 أنا لا أفهم حقا سيارات أو ماركات... 532 00:36:14,385 --> 00:36:16,114 لن أعرف أي واحد هو. 533 00:36:16,115 --> 00:36:19,570 لا داعي لذلك، عليك فقط أن تحب رائحة الغاز. هل أنت في؟ 534 00:36:21,260 --> 00:36:24,175 حسنًا، لقد انضممت. فلنذهب. سأخبرك بكل شيء. 535 00:36:24,175 --> 00:36:26,586 سوف نحتفظ شركة بعضها البعض. 536 00:36:27,398 --> 00:36:28,873 بخير. 537 00:36:30,385 --> 00:36:32,018 برناردو. 538 00:36:32,019 --> 00:36:33,349 روزا. 539 00:36:49,385 --> 00:36:52,364 - هل هذه شقتك؟ - لا. 540 00:36:52,364 --> 00:36:54,193 - لا؟ - لا. 541 00:36:54,697 --> 00:36:57,273 لماذا لم تأخذني إلى منزلك؟ 542 00:36:59,119 --> 00:37:01,572 - هل تعيش مع شخص ما؟ - أفعل. 543 00:37:01,574 --> 00:37:03,586 - مع من؟ - مع أمي. 544 00:37:04,353 --> 00:37:06,717 ألست كبيرا في السن قليلا؟ للعيش مع والدتك؟ 545 00:37:06,719 --> 00:37:08,577 أمي وحيدة جداً.. 546 00:37:08,577 --> 00:37:11,297 وحيدا .. عجوزا .. 547 00:37:11,643 --> 00:37:14,344 إنها مريضة. إنها تحتاج شخص ليعتني بها. 548 00:37:14,346 --> 00:37:15,646 أرى... 549 00:37:18,148 --> 00:37:20,400 إلى اجتماعنا. 550 00:37:26,516 --> 00:37:30,063 - لمن هذه الشقة؟ - صديق. 551 00:37:32,409 --> 00:37:33,751 هل سيأتي قريبا؟ 552 00:37:33,753 --> 00:37:37,302 لا، فهو يعيش عمليا في منزل صديقته. 553 00:37:37,304 --> 00:37:40,251 لدينا كل شيء لأنفسنا. 554 00:37:46,150 --> 00:37:47,802 جميل. 555 00:37:50,208 --> 00:37:51,992 هل لدينا طوال الليل؟ 556 00:37:52,623 --> 00:37:55,043 عمليا. أكثر أو أقل. 557 00:37:55,686 --> 00:37:57,706 ماذا تقصد، "أكثر أو أقل"؟ 558 00:37:57,708 --> 00:38:01,425 أحتاج إلى العودة إلى المنزل، لا أستطيع أن أترك أمي وحدها. 559 00:38:02,338 --> 00:38:03,766 حسنًا... 560 00:38:06,688 --> 00:38:08,541 هل هذا هو الزي الرسمي الخاص بك؟ 561 00:38:10,032 --> 00:38:11,458 نعم... 562 00:38:12,786 --> 00:38:14,416 هل اعجبتك؟ 563 00:38:16,864 --> 00:38:19,561 - ما هذا؟ - فتاة فضولية.. 564 00:38:20,367 --> 00:38:22,427 هل تعمل في هذه الشركة؟ 565 00:38:22,429 --> 00:38:24,753 - نعم... - تفعل ماذا؟ 566 00:38:24,753 --> 00:38:26,713 تقول، هناك. 567 00:38:27,271 --> 00:38:29,092 هل أنت سائق الحافلة؟ 568 00:38:29,094 --> 00:38:33,298 أنا لست سائق حافلة، أنا رئيسهم. 569 00:38:34,072 --> 00:38:36,791 مهم جدا... أنا آسف! 570 00:38:36,793 --> 00:38:38,954 لقد طرقت زجاجي، دعونا فقط نضعها هنا. 571 00:38:39,275 --> 00:38:41,222 - أنا آسف. - لا بأس. 572 00:38:43,985 --> 00:38:46,206 تبدو مثيرًا في هذا القميص. 573 00:38:46,501 --> 00:38:49,764 أنا أبدو أفضل بكثير بدونها. 574 00:38:49,764 --> 00:38:52,594 أوه نعم؟ دعني أرى... 575 00:39:37,106 --> 00:39:38,827 - مرحبا. - أهلاً. 576 00:39:39,592 --> 00:39:42,063 - هل تعمل هنا؟ - أفعل. 577 00:39:42,063 --> 00:39:44,744 - فاندرلي. - واندرلي. يهيمون على وجوههم... 578 00:39:44,746 --> 00:39:46,088 يهيمون على وجوههم... 579 00:39:46,090 --> 00:39:48,797 - اسمع، هل تعرف برناردو؟ - برناردو؟ 580 00:39:48,798 --> 00:39:50,206 بالطبع برناردو... 581 00:39:50,208 --> 00:39:51,963 - هل يمكنك الحصول عليه بالنسبة لي؟ - لا أستطبع. 582 00:39:51,965 --> 00:39:54,407 - ولم لا؟ - لقد غادر بالفعل. 583 00:39:54,748 --> 00:39:56,639 لا أعرف جدول أعماله... 584 00:39:56,639 --> 00:39:58,722 عادة ما يكون حقا في هذا الوقت تقريبًا، 585 00:39:58,722 --> 00:40:00,458 ولكن اليوم كان عليه أن يغادر. 586 00:40:00,460 --> 00:40:04,856 - اتصلت زوجته، كان عليه أن... - أية زوجة؟ 587 00:40:04,856 --> 00:40:06,496 حسنا، زوجته. 588 00:40:06,498 --> 00:40:08,786 - هل هو متزوج؟ - متزوج جدا. 589 00:40:10,402 --> 00:40:13,306 لا، أنا أتحدث عن برناردو من ساو باولو.. 590 00:40:13,307 --> 00:40:15,262 نعم من ساو باولو. برناردو من ساو باولو. 591 00:40:15,264 --> 00:40:17,931 هذا هو. نفس الرجل. صديقي. 592 00:40:18,809 --> 00:40:20,760 هل هو متزوج حقا؟ هل أنت متأكد؟ 593 00:40:20,762 --> 00:40:22,081 هو... 594 00:40:22,588 --> 00:40:25,045 - ما اسمك؟ - روزا. 595 00:40:26,672 --> 00:40:29,188 روزا... أنت حقا جميلة! 596 00:40:29,710 --> 00:40:32,418 قال لي عنك. عنك اثنين... 597 00:40:32,418 --> 00:40:34,900 - هل فعل ذلك؟ - لقد فعل. أنت قذفه. 598 00:40:35,887 --> 00:40:39,630 ولم يخبرك إنه متزوج... ابن العاهرة. 599 00:40:41,061 --> 00:40:43,577 لا تخبره قلت لك. 600 00:40:43,579 --> 00:40:46,632 أنت لم تسمع هذا مني. إنه صديقي. 601 00:40:46,634 --> 00:40:48,273 احتفظ بها لنفسك، حسنًا؟ 602 00:40:48,275 --> 00:40:50,422 لقد فعلت لي معروفا. انها باردة. 603 00:40:50,422 --> 00:40:51,994 وداعا، لا بد لي من الذهاب. 604 00:41:57,253 --> 00:42:01,121 - لماذا كذبت علي؟ - كذبت عليك؟ 605 00:42:04,697 --> 00:42:07,864 قلت أنك تعيش مع والدتك المريضة.. 606 00:42:08,862 --> 00:42:11,045 أعلم أن لديك زوجة وابنة صغيرة. 607 00:42:17,465 --> 00:42:19,865 لم أكن أريد أن أفقدك يا روزا. 608 00:42:23,248 --> 00:42:27,255 اعتقدت إذا قلت لك على الفور سوف تغادر. 609 00:42:28,773 --> 00:42:31,402 هذا هو السبب الوحيد. أنا آسف. 610 00:42:31,402 --> 00:42:33,262 أنا لم أكذب، أنا فقط... 611 00:42:33,262 --> 00:42:34,867 لم أكن ذاهبا لأخبرك الآن. 612 00:42:36,449 --> 00:42:38,298 ومتى ستخبرني؟ 613 00:42:39,364 --> 00:42:40,974 هاه؟ 614 00:42:42,655 --> 00:42:45,893 كنت اللعنة لي حتى كان لديك يكفي وبعد ذلك سوف تخبرني. 615 00:42:46,844 --> 00:42:50,510 ليست فرصة. أنامعجب بك أيضا حقا. 616 00:42:50,510 --> 00:42:52,137 أنا حقا أفعل... 617 00:42:52,139 --> 00:42:54,594 لا أعتقد التقينا بالصدفة. 618 00:42:55,563 --> 00:42:58,074 أنامعجب بك أيضا حقا، أنا فقط لا أريد 619 00:42:58,076 --> 00:43:00,217 لتفويت هذه الفرصة، هذا كل شيء. 620 00:43:01,943 --> 00:43:04,463 - وزوجتك؟ - وماذا عن زوجتي؟ 621 00:43:04,465 --> 00:43:06,543 هل تحب زوجتك؟ 622 00:43:23,264 --> 00:43:25,233 أنا أحب زوجتي. 623 00:43:27,309 --> 00:43:30,835 لا أعرف ماذا سيحدث من الآن فصاعدا معنا. 624 00:43:31,641 --> 00:43:33,849 لكنني حقا أريدك. 625 00:43:35,059 --> 00:43:37,697 أريد أن أستمتع بهذا، أريد أن أكون معك، 626 00:43:37,699 --> 00:43:40,436 لا أعرف مستقبلنا، أنا لا أعرف أي شيء. 627 00:43:40,731 --> 00:43:42,251 فقط دع الأمر يحدث. 628 00:43:42,253 --> 00:43:44,295 يمكننا أن نكون معا. 629 00:43:45,039 --> 00:43:46,759 إنه لطيف. 630 00:43:46,760 --> 00:43:48,436 سوف نستمتع. 631 00:43:49,380 --> 00:43:52,146 لن أكذب عليك. 632 00:43:52,784 --> 00:43:54,318 حقًا. 633 00:44:07,527 --> 00:44:09,704 أنا لا أحب الأكاذيب. 634 00:44:13,844 --> 00:44:15,697 ولا أنا كذلك. 635 00:44:20,333 --> 00:44:24,324 لا مانع كونه حبيبك. في الوقت الراهن. 636 00:44:26,201 --> 00:44:28,838 وبعد فترة لا أعرف ماذا سيحدث. 637 00:44:30,315 --> 00:44:32,175 إذا كنت سأظل أريد ذلك... 638 00:44:32,177 --> 00:44:33,893 - نعم؟ - نعم. 639 00:44:35,646 --> 00:44:38,016 لكني أريدك أن تعدني بشيء واحد: 640 00:44:38,016 --> 00:44:39,695 كل ما تريد. 641 00:44:40,130 --> 00:44:42,505 لن تكذب علي مرة أخرى. 642 00:44:42,505 --> 00:44:45,478 لن أكذب عليك مرة أخرى، أعدك. 643 00:44:47,021 --> 00:44:49,322 ولن تفعل ذلك توقف عن رؤيتي. 644 00:44:50,615 --> 00:44:54,503 أبداً. فتاة صغيرة, لن أتوقف عن رؤيتك أبدًا. 645 00:44:54,505 --> 00:44:55,972 حقًا. 646 00:44:57,327 --> 00:44:59,152 أريدك. 647 00:45:54,291 --> 00:45:57,092 - لا تقلق بشأن ذلك.. - لا لا لا... 648 00:45:57,094 --> 00:45:59,005 - دعونا استخدامه. - أنا على حبوب منع الحمل. 649 00:45:59,007 --> 00:46:02,597 - مفيش فرص والله. - لا أعرف... 650 00:46:02,599 --> 00:46:03,936 - فقط تعال... - لا... 651 00:46:03,936 --> 00:46:06,782 - هذا أفضل... - لا تفعل هذا... 652 00:46:09,130 --> 00:46:11,253 لا تفعل هذا بي... 653 00:46:28,085 --> 00:46:30,820 أتمنى أن أحصل على اجازة لمدة شهرين. 654 00:46:31,413 --> 00:46:35,298 سأحصل على سيارتي وأقودها حتى الساحل حتى ريسيفي. 655 00:46:36,117 --> 00:46:38,570 أنت تعرف؟ أتوقف في كل مرة.. 656 00:46:39,429 --> 00:46:42,364 لا توتر ولا صداع.. 657 00:46:42,365 --> 00:46:44,900 فقط استمتع به حقًا. 658 00:46:44,902 --> 00:46:48,420 مجانا وبدون اي مشاكل... 659 00:46:49,806 --> 00:46:52,858 - أردت ذلك حقا. - اذهب إذن. 660 00:46:53,469 --> 00:46:57,297 لكن مهلا: لن ننام في الفنادق، 661 00:46:57,298 --> 00:46:59,333 لن ننام في النزل، 662 00:46:59,335 --> 00:47:01,876 لن ننام في أي مكان. 663 00:47:01,876 --> 00:47:04,568 هنا فقط، مثل هذا. في السيارة. 664 00:47:04,570 --> 00:47:06,788 - فقط مثل هذا؟ - مثل الغجر، مثل هذا. 665 00:47:06,789 --> 00:47:07,954 بخير... 666 00:47:07,956 --> 00:47:10,992 النظر إلى النجوم، رائحة المحيط.. 667 00:47:10,994 --> 00:47:13,106 معًا. 668 00:47:13,563 --> 00:47:18,235 أنا وأنت، قريبون، بجانب بعضنا البعض... 669 00:47:18,235 --> 00:47:20,068 - أنا؟ - بالطبع. 670 00:47:20,068 --> 00:47:21,905 تعال معي. 671 00:47:21,905 --> 00:47:23,969 - أنا في. - دعنا نذهب؟ 672 00:47:27,739 --> 00:47:29,192 لذيذ. 673 00:47:29,193 --> 00:47:31,900 - وزوجتك؟ - وماذا عنها؟ 674 00:47:31,900 --> 00:47:33,974 ما عذر لك تعوض لها؟ 675 00:47:37,472 --> 00:47:39,061 لا أعرف. 676 00:47:41,342 --> 00:47:42,992 أنا لا. 677 00:47:52,193 --> 00:47:56,032 أحيانًا أفعل ذلك أيضًا، أخطط معك.. 678 00:47:58,510 --> 00:48:01,715 أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك، لكن... يحدث ذلك. 679 00:48:01,717 --> 00:48:04,318 وعندما أدرك ذلك، انا افكر... 680 00:48:12,501 --> 00:48:14,052 هل تعتقد أن هذا سيئ؟ 681 00:48:23,434 --> 00:48:26,088 لكنك لا تفكر يجب أن أخدع نفسي.. 682 00:49:04,393 --> 00:49:08,184 دعنا نذهب للحصول على بعض الآيس كريم... أي نكهة تريدها. 683 00:49:09,476 --> 00:49:12,079 - سيلفيا؟ - نعم، هذا أنا. 684 00:49:12,081 --> 00:49:15,164 - سيلفيا... كلارينها! - نعم... 685 00:49:15,599 --> 00:49:17,925 واو، يا لها من صدفة! 686 00:49:17,925 --> 00:49:21,143 - أنت لا تتذكرني. - لا، أنا آسف، أنت... 687 00:49:21,144 --> 00:49:23,063 - سيلفيا. - نعم، أنا سيلفيا. 688 00:49:23,065 --> 00:49:25,686 - لا، أنا سيلفيا أيضا. - أوه، آسف. 689 00:49:25,688 --> 00:49:28,242 - أنا صديقة ريتا، أتذكرين؟ - ريتا...؟ 690 00:49:28,244 --> 00:49:30,947 - نعم ريتا. - ريتا... ريتا الصغيرة؟ 691 00:49:30,949 --> 00:49:32,918 - نعم، ريتا الصغيرة! - من الثانوية؟ 692 00:49:32,920 --> 00:49:35,681 - الثانوية العامة بالضبط. - واو... هل ذهبت إلى هناك أيضًا؟ 693 00:49:35,681 --> 00:49:38,188 لا، لكننا التقينا ذات يوم يا فتاة! 694 00:49:38,188 --> 00:49:40,565 لقد كنت أنت، أنا، كلارينيا... 695 00:49:40,567 --> 00:49:44,686 إنها جميلة جدًا، بنفس ذلك الوجه.. 696 00:49:44,686 --> 00:49:46,650 لكنها كانت أصغر سنا حينها.. 697 00:49:46,650 --> 00:49:49,485 أنا آسف، ساعدوني... أين التقينا؟ 698 00:49:49,485 --> 00:49:51,807 زوجك كان هناك أيضاً. ماذا كان اسمه؟ 699 00:49:51,809 --> 00:49:54,597 - برناردو. - برناردو، بالضبط. 700 00:49:54,599 --> 00:49:58,268 أعتقد أنه كان في حفلة سانت بينها. 701 00:49:58,269 --> 00:50:00,865 ولكن، واو... يا لها من مصادفة لقد واجهتك هنا. 702 00:50:00,867 --> 00:50:03,364 أنا سعيد للغاية، لقد كنت أمشي لكن لا أستطيع أن أجد... 703 00:50:03,364 --> 00:50:05,101 هل يمكن أن تعطيني كوب من الماء؟ 704 00:50:05,103 --> 00:50:06,447 بالطبع، لا مشكلة. 705 00:50:06,449 --> 00:50:08,318 تعال يا عزيزي. هيا بنا لها بعض الماء. 706 00:50:08,320 --> 00:50:11,476 - سأخرج خلال ثانية. - هل يمكنني أن أطلب خدمة أخرى؟ 707 00:50:11,476 --> 00:50:14,034 أعني، اذا لم يكن ازعاجا.. 708 00:50:14,034 --> 00:50:16,356 لا بد لي من الذهاب نوعا ما ... هل يمكنني استخدام حمامك؟ 709 00:50:16,657 --> 00:50:19,367 - بالتأكيد. - حقًا؟ لن يكون عناء؟ 710 00:50:19,367 --> 00:50:20,384 لا، ادخل. 711 00:50:20,385 --> 00:50:22,103 ليس لديك الزوار، أليس كذلك؟ 712 00:50:22,105 --> 00:50:24,333 لا، لقد كنت في المنزل فقط طوال اليوم مع ابنتي. 713 00:50:26,096 --> 00:50:27,889 شكرا لك، مثل هذه الراحة ... 714 00:50:27,889 --> 00:50:29,202 لا تقلق. 715 00:50:29,202 --> 00:50:32,646 - منزلك جميل جداً.. - لا مانع من الفوضى. 716 00:50:33,514 --> 00:50:36,445 - يا لها من مساحة كبيرة.. - نعم، انه لشيء رائع. 717 00:50:36,447 --> 00:50:39,873 - لا يمكنك رؤيته من الخارج. - أنت حقا لا تستطيع... هذا جيد. 718 00:50:40,380 --> 00:50:43,295 أنا فقط أعد بعض القهوة. ألا تريد الجلوس؟ 719 00:50:43,295 --> 00:50:46,304 - حقًا؟ لن أكون مصدر إزعاج؟ - لا تقلق، هيا. 720 00:50:52,492 --> 00:50:56,648 - هل رأيت ريتا؟ - لا، لقد مر وقت طويل. 721 00:50:56,648 --> 00:50:59,012 - وأنا أيضاً... منذ وقت طويل. - أنا أفتقدها. 722 00:50:59,014 --> 00:51:02,755 نعم... أنا لا أعرف حتى ماذا انها تفعل، حيث تعيش. 723 00:51:03,101 --> 00:51:05,550 هل تعلم إذا كانت لا تزال مع هذا الرجل؟ 724 00:51:05,552 --> 00:51:08,001 - على حد علمي.. - بقدر ما تعلم؟ 725 00:51:08,001 --> 00:51:09,592 ماذا؟ نعم أو لا؟ 726 00:51:12,096 --> 00:51:15,583 والله ما هو السؤال... وظل هذان الاثنان يتقاتلان، 727 00:51:15,583 --> 00:51:19,307 - الانفصال والعودة.. - نعم، أليس كذلك؟ 728 00:51:20,090 --> 00:51:22,518 - و... هل تعيش في مكان قريب؟ - لا. 729 00:51:22,519 --> 00:51:25,681 - لكنني أذهب إلى طبيب أسنان قريب. - أوه حقًا؟ 730 00:51:25,681 --> 00:51:27,697 - شارعين من هنا. - طبيب أسنان، هنا؟ 731 00:51:27,699 --> 00:51:29,001 هناك نعم... 732 00:51:29,590 --> 00:51:31,652 وهل لديك للعودة إلى هناك في كثير من الأحيان؟ 733 00:51:31,653 --> 00:51:33,454 قناة الجذر، نعم... لا بد لي من ذلك. 734 00:51:33,456 --> 00:51:35,152 نعم يستغرق وقتا طويلا... 735 00:51:35,626 --> 00:51:36,938 حسنا... 736 00:51:38,126 --> 00:51:42,788 إذا كنت في أي وقت مضى حولها وأنت بحاجة إلى أي شيء.. 737 00:51:42,789 --> 00:51:44,927 - شكرا لك. - لا تقلق. 738 00:51:44,927 --> 00:51:47,510 - يا لها من صدفة، هاه؟ - أخبرني عن ذلك. 739 00:51:47,510 --> 00:51:50,228 - اللعنة... - صديقة ريتا... 740 00:51:50,228 --> 00:51:51,570 أليس كذلك؟ 741 00:52:56,050 --> 00:52:58,521 أعتقد أنه ذاهب لتصب اليوم. 742 00:53:02,360 --> 00:53:05,110 هل تعتقد زوجتك يشك فينا؟ 743 00:53:07,943 --> 00:53:09,884 أفعل. 744 00:53:10,976 --> 00:53:12,833 وهل تقبلها؟ 745 00:53:15,253 --> 00:53:18,927 بطريقة ما... هي لا تفعل ذلك أعطيني إياها في المنزل.. 746 00:53:21,396 --> 00:53:24,255 ألست خائفا؟ وقالت انها سوف تحصل على عاشق أيضا؟ 747 00:53:24,257 --> 00:53:26,159 سيلفيا...؟ 748 00:53:27,615 --> 00:53:29,139 أنا أشك في ذلك. 749 00:53:31,081 --> 00:53:34,255 لو كنت أنت سأكون حذرا بشأن هذا اليقين. 750 00:53:38,465 --> 00:53:41,141 كفى ثرثرة. يأتي. 751 00:53:42,505 --> 00:53:44,846 كفى كلاما، هيا. 752 00:54:54,563 --> 00:54:56,034 ما هذا؟! 753 00:54:58,048 --> 00:55:00,018 توقف، توقف، توقف... 754 00:55:12,711 --> 00:55:16,101 حتى أنني فقدت المسار من اللعبة... 755 00:55:16,101 --> 00:55:18,132 - أنا خسرت... - انتظر، أعتقد أنني أشعر بالدوار. 756 00:55:18,132 --> 00:55:19,436 - حقًا؟ - حقًا. 757 00:55:19,436 --> 00:55:20,949 هل لديك انخفاض ضغط الدم؟ 758 00:55:20,949 --> 00:55:23,735 لا، إنه فقط... أحياناً، عندما أشرب، أشعر بالمرض. 759 00:55:23,737 --> 00:55:25,759 انتظر، دعني أحصل عليك بعض الماء. 760 00:55:25,760 --> 00:55:27,695 واو... 761 00:55:30,076 --> 00:55:32,682 سيلفيا، أنا أشعر بالمرض، أعتقد أنني سوف أتقيأ. 762 00:55:32,684 --> 00:55:35,648 لا تتقيأ أمامي، أنا خائف من القيء. 763 00:55:36,438 --> 00:55:38,632 - لا الأمر جدي.. - هنا. 764 00:55:38,634 --> 00:55:39,965 اشربه. 765 00:55:40,643 --> 00:55:42,193 شكرًا لك. 766 00:55:45,806 --> 00:55:48,012 - أفضل شيء هناك. - ماذا؟ 767 00:55:48,715 --> 00:55:50,735 ماء... 768 00:55:51,159 --> 00:55:53,184 لا تريد للاستحمام؟ 769 00:55:53,985 --> 00:55:55,302 لا، ليس من الضروري... 770 00:55:55,304 --> 00:55:58,862 خذ حماماً، سوف تشعر بالانتعاش، أنا متأكد. 771 00:55:59,300 --> 00:56:00,735 لذا؟ 772 00:56:00,735 --> 00:56:04,568 - هل تعتقد؟ - بالتأكيد. سأحضر لك منشفة. 773 00:56:48,137 --> 00:56:51,177 - هل تشعر بتحسن؟ - أكثر أو أقل. 774 00:56:51,179 --> 00:56:53,077 نعم؟ لا تفعل ذلك تريد الاستلقاء؟ 775 00:56:53,079 --> 00:56:56,347 - ليس من الضروري... - استلقي، سوف يفيدك. 776 00:56:56,347 --> 00:56:59,181 حسنًا، لكن... أي جانب هل تنام؟ 777 00:56:59,181 --> 00:57:02,101 يمكنك اختيار أي منهما، انها ليست مشكلة. 778 00:57:04,090 --> 00:57:06,652 - هذا هو الذي أنام. - نعم؟ 779 00:57:10,362 --> 00:57:12,972 كما تعلمون، حتى أنا اشعر بالقليل من الغثيان... 780 00:57:12,974 --> 00:57:14,297 الاستلقاء قليلا. 781 00:57:14,298 --> 00:57:17,563 أعتقد أنه لا يزال لدي الوقت قبل اختيار Clarinha. 782 00:57:30,123 --> 00:57:31,635 وقحة. 783 00:57:31,637 --> 00:57:34,221 متسخ. قذرة! 784 00:57:34,222 --> 00:57:37,264 - لا أجرؤ على رؤية زوجتي مرة أخرى! - ما الذي تتحدث عنه؟ 785 00:57:37,264 --> 00:57:39,755 - "ما الذي تتحدث عنه؟" - توقف، توقف! 786 00:57:39,755 --> 00:57:42,255 ماذا فعلت؟ لا تتصرف ببراءة. 787 00:57:42,255 --> 00:57:43,596 لماذا ذهبت إلى هناك؟ 788 00:57:43,597 --> 00:57:45,414 - لماذا ذهبت إلى هناك؟! - دعني أذهب! 789 00:57:45,416 --> 00:57:47,815 هل تعتقد أن هذه مزحة؟ هل أنت؟ 790 00:57:47,815 --> 00:57:49,547 - هل يجب أن أتركك تذهب؟ - دعني أذهب. 791 00:57:49,548 --> 00:57:50,869 هل أنت؟ هل تريد مني أن؟ 792 00:57:50,871 --> 00:57:53,101 لم تكن. أنت لا تريد مني أن أتركك تذهب. 793 00:57:53,101 --> 00:57:55,518 إذا تركتك تذهب، سوف تفعل ذلك لن ترى وجهي مرة أخرى. 794 00:57:55,518 --> 00:57:58,777 افعل ذلك. يذهب! اخرج من حياتي! 795 00:57:58,777 --> 00:58:01,327 هل هذا ما تريد؟ هذا ليس كذلك! 796 00:58:01,682 --> 00:58:05,530 تريدني بداخلك. وقحة! 797 00:58:06,592 --> 00:58:09,014 - انزع سراويلك الداخلية. - قف. 798 00:58:09,016 --> 00:58:11,931 - انزع سراويلك الداخلية اللعينة! - قف! 799 00:58:11,932 --> 00:58:13,842 خلع سراويل داخلية الخاص بك! 800 00:58:15,873 --> 00:58:17,690 هيا بسرعة! 801 00:58:26,286 --> 00:58:29,501 هذه السراويل اللعينة... انشر ساقيك. 802 00:58:29,501 --> 00:58:31,409 - انشر ساقيك اللعينتين. - لا لا... 803 00:58:31,409 --> 00:58:34,099 - انشر ساقيك! - لا، توقف... توقف! 804 00:58:34,775 --> 00:58:36,423 ثم انشرهم. 805 00:58:36,425 --> 00:58:39,297 أكثر. اسمحوا لي أن أرى في الداخل. انشرهم. 806 00:58:40,016 --> 00:58:41,505 الآن قل ذلك. 807 00:58:41,507 --> 00:58:43,905 هل تريد ضربا آخر؟ قل ما تريد. 808 00:58:43,907 --> 00:58:46,061 - أريد أن أغادر. - إرحل يا مؤخرتي! 809 00:58:46,063 --> 00:58:48,387 تريدني بداخلك! 810 00:58:48,387 --> 00:58:49,699 اقترب... 811 00:58:51,739 --> 00:58:53,610 الآن كرر بعدي. 812 00:58:53,612 --> 00:58:55,320 "أريدك أن يمارس الجنس معي." 813 00:58:56,362 --> 00:58:58,485 - أريدك أن يمارس الجنس معي. - بصوت أعلى! 814 00:58:58,485 --> 00:59:00,438 - أريدك أن يمارس الجنس معي. - نعم. 815 00:59:00,440 --> 00:59:02,175 اسأل الآن. 816 00:59:02,175 --> 00:59:06,342 - "من فضلك. من فضلك." - لو سمحت. 817 00:59:06,342 --> 00:59:08,411 نعم... قلها الآن. 818 00:59:09,021 --> 00:59:11,090 "من فضلك، أريدك ليضاجعني." 819 00:59:13,271 --> 00:59:15,389 من فضلك، أريدك ليمارس الجنس معي. 820 00:59:15,389 --> 00:59:18,188 - "لبقية حياتي." - لبقية حياتي. 821 00:59:18,190 --> 00:59:19,376 الآن كل ذلك معًا. 822 00:59:19,378 --> 00:59:21,824 "أريدك أن يمارس الجنس معي لبقية حياتي!" 823 00:59:23,101 --> 00:59:25,827 من فضلك، أريد منك أن يمارس الجنس معي لبقية حياتي. 824 00:59:25,829 --> 00:59:27,335 تريد. 825 01:01:01,664 --> 01:01:06,373 توقف، توقف... 826 01:01:19,498 --> 01:01:22,516 وعد لي أنك سوف لا أبحث عن زوجتي أبداً؟ 827 01:01:23,210 --> 01:01:24,668 وعد مني؟ 828 01:01:34,871 --> 01:01:36,849 هل تبيعون بطاقات الهاتف العمومي؟ 829 01:01:37,135 --> 01:01:39,182 لدينا صغيرة، متوسطة وكبيرة. 830 01:01:39,184 --> 01:01:40,742 أعطني واحدة كبيرة. 831 01:01:50,914 --> 01:01:52,849 والصودا أيضا. 832 01:01:56,306 --> 01:01:59,818 - هل يمكنني التحدث معك دقيقة؟ - اللعنة يا فتاة، ما الأمر؟ 833 01:01:59,818 --> 01:02:04,224 إذا كان هذا هو تحويل الإنجيل الأشياء، اذهب وابحث عن شخص آخر. 834 01:02:04,543 --> 01:02:06,291 لا، أنا لست هكذا، لا تقلق. 835 01:02:06,293 --> 01:02:08,532 آمين يا يسوع، خير لك. أنا بعيد عن النقاء، 836 01:02:08,532 --> 01:02:11,836 اذهب إلى مكان آخر، لا تعبث مع صبري. 837 01:02:11,838 --> 01:02:14,427 أردت فقط ليطلب منك معروفا. 838 01:02:14,429 --> 01:02:18,061 اللعنة، يجب أن أكون قضيب الإضاءة للمجانين. ماذا تريد؟ 839 01:02:18,061 --> 01:02:19,875 هل يمكنك أن تجعلني مكالمة هاتفية؟ 840 01:02:19,876 --> 01:02:22,123 هل تحاول لتخدعني يا فتاة؟ 841 01:02:22,123 --> 01:02:23,802 ليس أنت. 842 01:02:23,804 --> 01:02:25,586 إنه سريع. هنا... 843 01:02:26,014 --> 01:02:28,043 سأعطيك هذا. 844 01:02:34,458 --> 01:02:37,155 مرحبًا؟ عزيزتي... 845 01:02:37,155 --> 01:02:39,135 هل ستحتفظ توحي لي؟ 846 01:02:39,804 --> 01:02:41,306 مهلا برناردو... 847 01:02:41,306 --> 01:02:43,329 هذه بيث هنا. 848 01:02:43,329 --> 01:02:47,164 لا، أنت لا تعرفني لكني أعرف زوجتك النحيفة، 849 01:02:47,166 --> 01:02:49,461 تلك العاهرة سيلفيا 850 01:02:49,463 --> 01:02:50,913 من كان يضرب زوجي 851 01:02:50,914 --> 01:02:53,565 سخيف وجود علاقة غرامية معه لفترة من الوقت الآن. 852 01:02:54,360 --> 01:02:57,826 هل تشك في ذلك؟ ثم غادر و... 853 01:02:57,827 --> 01:03:01,635 اترك عملك الآن واذهب إلى منزلك. 854 01:03:01,635 --> 01:03:04,442 معرفة ما إذا كانت ليست سخيف يا رجلي في سريرك أيها الديوث. 855 01:03:04,443 --> 01:03:06,007 لهذا السبب أنت الديوث. 856 01:03:06,313 --> 01:03:08,878 إذا لم تقم بإصلاحها، سأفعل. 857 01:03:08,880 --> 01:03:11,688 سأكسر أسنانها، سوف تفعل ذلك ابتلاعهم مع طعامها. 858 01:03:11,688 --> 01:03:13,974 إنها جيدة مع مؤخرتها ولكن ليس مع طعامها. 859 01:03:14,713 --> 01:03:16,561 من هي روزا يا فتى؟ 860 01:03:16,561 --> 01:03:19,503 أنا لست روزا، اسمي بيث. قلت لك... 861 01:03:19,503 --> 01:03:21,730 إذا كان الديوث لا يكفي، أنت أصم. 862 01:03:22,849 --> 01:03:24,184 لقد أغلق الخط. 863 01:03:24,184 --> 01:03:26,594 - هذا جيّد. - هل يجب أن أتصل مرة أخرى؟ 864 01:03:27,621 --> 01:03:28,923 أخبرني. 865 01:03:30,213 --> 01:03:31,976 أريد أن أقول لك شيئا ولكن... 866 01:03:31,978 --> 01:03:33,760 أتمنى أن لا تفعل ذلك تفهموني بشكل خاطئ. 867 01:03:33,760 --> 01:03:35,070 لا تقلق، قل لي. 868 01:03:35,072 --> 01:03:36,853 لا أعرف إذا كنت قد أدركت، 869 01:03:36,855 --> 01:03:39,096 ولكن منذ ذلك الحين نحن بدأت تتسكع... 870 01:03:39,097 --> 01:03:41,445 - لقد تغيرت قليلا. - لديك قصة شعر جديدة. 871 01:03:41,447 --> 01:03:43,949 نعم ذلك ايضا... 872 01:03:43,951 --> 01:03:45,831 هذا لم يتغير الكثير، في الواقع. 873 01:03:46,344 --> 01:03:48,617 في الواقع أريد فقط لأشكرك. 874 01:03:48,619 --> 01:03:51,199 - لماذا؟ - لا أعلم، أعتقد... 875 01:03:51,900 --> 01:03:54,478 لقد أعطيتني هذا الدفع، هل تعلم؟ 876 01:03:55,603 --> 01:04:00,278 علاقتي مع برناردو إنه في مكان ما 877 01:04:00,280 --> 01:04:03,195 حيث إما أن نلتصق ببعضنا البعض أو ننفصل، هل تعلم؟ 878 01:04:03,195 --> 01:04:05,061 - أنا أفعل... - نعم. 879 01:04:05,061 --> 01:04:08,088 لكني مذنب أيضاً لم أكن لطيفًا جدًا معه. 880 01:04:08,090 --> 01:04:09,885 لقد فقدت نوعًا ما شهوتي له. 881 01:04:09,885 --> 01:04:14,856 - هذا أمر طبيعي في الزيجات الطويلة. - أعلم أنه أمر طبيعي، ولكن... 882 01:04:14,856 --> 01:04:17,789 بدأ بالبعد بسبب ذلك، هل تعلم؟ 883 01:04:18,608 --> 01:04:22,856 ولكن في الآونة الأخيرة علاقتنا بدأت تتغير. 884 01:04:22,858 --> 01:04:25,411 أعتقد أنه بسبب لقد ظهرت. 885 01:04:25,413 --> 01:04:27,112 - أنا؟ - نعم. 886 01:04:27,112 --> 01:04:29,983 أنت... الإنفاق الوقت معا، كما تعلمون... 887 01:04:29,983 --> 01:04:31,695 لا أعرف. 888 01:04:32,157 --> 01:04:35,931 بدأ يدرك أنني لست كذلك مزعج جدًا، أنا أكثر انفتاحًا. 889 01:04:36,788 --> 01:04:39,454 وأمس، عندما وصل إلى المنزل، 890 01:04:40,344 --> 01:04:44,159 لقد مارسنا الجنس بطريقة ما، سيلفيا... 891 01:04:44,159 --> 01:04:49,032 وكأننا لم نفعل منذ سنوات هل تعلم؟ هكذا... 892 01:04:49,034 --> 01:04:50,954 أعتقد أن حبنا 893 01:04:51,414 --> 01:04:53,409 أقوى بكثير الآن. 894 01:04:53,409 --> 01:04:55,936 إنه أقرب، لا أعلم.. 895 01:04:57,105 --> 01:04:59,030 أعتقد أنك... 896 01:04:59,032 --> 01:05:02,369 مسؤول قليلا لكل هذه التغييرات. 897 01:05:04,918 --> 01:05:07,992 مجنون، هاه؟ 898 01:05:07,992 --> 01:05:09,974 هل تعتقد أنه غبي؟ 899 01:05:12,885 --> 01:05:14,565 لا... 900 01:06:00,483 --> 01:06:02,009 ماذا تفعل هنا؟ 901 01:06:02,010 --> 01:06:03,695 تعال الى هنا. روزا، تعالي هنا! 902 01:06:03,695 --> 01:06:05,300 - أنت تتجنبني. - تجنب؟ 903 01:06:05,300 --> 01:06:07,554 قلت لك لا تأتي إلى شارعي. 904 01:06:07,556 --> 01:06:10,096 قل لي ما أنت تفعل هنا؟! ادخل. 905 01:06:10,097 --> 01:06:12,056 - لماذا أنت هنا؟ - أنت تتجنبني. 906 01:06:12,057 --> 01:06:14,561 أنا لست كذلك، أنا فقط لم أفعل لديك الوقت في الآونة الأخيرة. هذا كل شيء. 907 01:06:14,561 --> 01:06:16,731 ادخل. ادخل، روزا، ادخلي! 908 01:06:28,105 --> 01:06:29,737 قلها. 909 01:06:30,704 --> 01:06:32,349 أنت تعلم أنك تريد ذلك. 910 01:06:32,351 --> 01:06:35,126 أنت لا تريدنا بعد الآن وأنت لست شجاعا لقول ذلك. 911 01:06:35,126 --> 01:06:37,014 أنا فقط بحاجة بعض الوقت للتفكير، روزا. 912 01:06:37,016 --> 01:06:39,172 عن ما؟ أنت تعرف ما تريد. 913 01:06:39,172 --> 01:06:41,333 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 914 01:06:42,150 --> 01:06:45,476 هل فكرت يوما في تترك زوجتك لتكون معي؟ 915 01:06:45,880 --> 01:06:48,237 - هل أنت؟ - لا. 916 01:06:48,795 --> 01:06:52,554 حبيبتي لقد انتهى زواجك يمكن لأي شخص أن يرى ذلك. 917 01:06:52,985 --> 01:06:55,601 - امنحنا فرصة. - هل أنت مجنون؟ 918 01:06:55,601 --> 01:06:57,755 لماذا الإصرار على شيء ما بدون مستقبل؟ 919 01:06:57,755 --> 01:06:59,869 هذا بالضبط ما كنت أفكر. 920 01:07:03,239 --> 01:07:05,822 أنا الذي لديه لا مستقبل لك؟ 921 01:07:07,635 --> 01:07:09,027 هل هذا هو؟ 922 01:07:13,615 --> 01:07:15,983 - الدورة الشهرية متأخرة. - ماذا؟ 923 01:07:15,985 --> 01:07:17,958 - نعم. - ماذا قلت؟ 924 01:07:17,960 --> 01:07:21,099 - إنه متأخر. - ماذا تقصد، "لقد تأخر الوقت"؟ 925 01:07:21,099 --> 01:07:23,909 أنت على حبوب منع الحمل، قلت لي أنك كنت. 926 01:07:23,909 --> 01:07:26,862 أنا كذلك، لكن أحياناً أنسى.. - كيف يمكنك أن تنسى؟! 927 01:07:26,864 --> 01:07:30,405 روزا كيف نسيتي هذا هذه ليست مزحة! 928 01:07:30,407 --> 01:07:32,664 إنها ليست مزحة، هذا لا يمكن أن يحدث! 929 01:07:32,666 --> 01:07:34,965 أنت تعرف ماذا ستفعل إذا كان هذا صحيحا، أليس كذلك؟ 930 01:07:34,967 --> 01:07:37,760 - ماذا؟ - روزا، لدي عائلة! 931 01:07:37,762 --> 01:07:41,371 لدي ابنة، لدي حياة سخيف! 932 01:07:41,373 --> 01:07:43,934 لا أستطيع الاستمرار في وضع الاطفال في العالم. 933 01:07:44,409 --> 01:07:47,335 - هل تريد مني أن أخرجه؟ - إنها الطريقة الوحيدة. 934 01:07:47,952 --> 01:07:49,498 لا أعرف إذا كنت أريد ذلك. 935 01:07:49,500 --> 01:07:51,715 ماذا...؟ أنت لا تعرف إذا كنت تريد؟ 936 01:07:51,717 --> 01:07:53,824 أنت لا تعرف حتى إذا كنت حاملا! 937 01:07:53,824 --> 01:07:55,501 أنت لا... اخرج من السيارة. 938 01:07:56,871 --> 01:07:59,172 - هنا؟ - اخرج. هنا. 939 01:07:59,172 --> 01:08:00,192 انتظر... 940 01:08:00,193 --> 01:08:01,994 ابحث عن صيدلية, خذ الاختبار 941 01:08:01,994 --> 01:08:04,083 وأعود فقط مع النتائج. يذهب! 942 01:08:04,085 --> 01:08:07,067 اخرج! يذهب! أنت مجنون، اذهب! 943 01:08:49,529 --> 01:08:51,461 سوف أتبول في سروالي... 944 01:08:51,462 --> 01:08:54,159 - انتظر! - لا أستطيع يا الله... 945 01:09:12,625 --> 01:09:14,842 - روزا... - في ثانية! 946 01:09:19,097 --> 01:09:21,470 وأخيرا برناردو. 947 01:09:21,908 --> 01:09:23,904 لقد أجريت اختبار متجر الأدوية. 948 01:09:24,220 --> 01:09:25,912 انها إيجابية. 949 01:09:26,612 --> 01:09:28,943 لم أكن على وشك المزاح مع هذا، انها خطيرة. 950 01:09:29,828 --> 01:09:31,154 لن أخرجه، 951 01:09:31,154 --> 01:09:33,792 أنا أنجب هذا الطفل ولن تمنعني. 952 01:09:34,358 --> 01:09:36,762 لا تقلق، فهو لن يفعل ذلك تعرف من هو الأب. 953 01:09:37,640 --> 01:09:41,239 يمكنك الحصول على عائلتك، حياتك..زوجتك.. 954 01:09:41,882 --> 01:09:44,573 ربما حتى سوف أنسى من هو الأب. 955 01:09:45,771 --> 01:09:47,869 لا تأتي للبحث عني. 956 01:09:47,871 --> 01:09:50,512 أتقبل أن أكون بدونك لكني أريد هذا الطفل. 957 01:09:51,833 --> 01:09:53,927 لن ألتقط مكالماتك الهاتفية. 958 01:09:54,418 --> 01:09:57,166 لا أريد التحدث بعد الآن، إذا أصررت سأتحرك. 959 01:09:57,167 --> 01:09:58,774 مسح رقمي من هاتفك. 960 01:10:20,140 --> 01:10:22,675 لا تقلق، اترك الأمر لي. 961 01:10:31,172 --> 01:10:32,768 نعم؟ 962 01:10:32,769 --> 01:10:35,333 <ط> مساء الخير، هل يمكنني التحدث إلى روزا؟ 963 01:10:35,335 --> 01:10:37,212 دقيقة واحدة فقط، من فضلك. 964 01:10:37,822 --> 01:10:39,313 روزا. 965 01:10:39,609 --> 01:10:40,920 روزا. 966 01:10:41,649 --> 01:10:43,280 روزا... 967 01:10:43,282 --> 01:10:46,720 هناك رجل الذي يريد التحدث معك. 968 01:10:48,756 --> 01:10:50,809 هيا يا عزيزي، اذهب! 969 01:10:53,372 --> 01:10:55,605 - أهلاً. - أهلاً. 970 01:10:56,912 --> 01:10:58,386 ماذا تريد؟ 971 01:10:58,386 --> 01:11:00,390 أريد أن أتحدث معك. هل نستطيع؟ 972 01:11:00,390 --> 01:11:01,855 حسنًا، تحدث. 973 01:11:01,856 --> 01:11:04,037 - اقترب. - يمكنك التحدث من هناك. 974 01:11:04,037 --> 01:11:06,719 اهدأي يا امرأة. إنه مجرد حديث، هيا. 975 01:11:07,309 --> 01:11:09,823 دعونا نتحدث. على وجه صحيح. 976 01:11:10,461 --> 01:11:13,551 هيا... قليلا فقط. 977 01:11:20,201 --> 01:11:21,725 هناك. يتكلم. 978 01:11:21,725 --> 01:11:24,914 ليس مع هذه البوابة... تعال للخارج، هيا. 979 01:11:31,877 --> 01:11:33,318 ماذا تريد؟ 980 01:11:34,050 --> 01:11:36,011 أنا قلقة عليك. 981 01:11:36,826 --> 01:11:39,471 هذا صحيح، أنا قلقة عليك. 982 01:11:39,472 --> 01:11:41,720 أريد أن آخذك إلى طبيب حقيقي. 983 01:11:42,314 --> 01:11:45,456 هذه اختبارات مخزن الأدوية ليست موثوقة. 984 01:11:45,770 --> 01:11:48,161 - أنا أعرف. - إذن فلنذهب إلى الطبيب . 985 01:11:48,162 --> 01:11:52,726 لدي صديق وهو طبيب وقال انه سوف تفعل الاختبارات المناسبة. 986 01:11:52,728 --> 01:11:54,755 لذلك نحن نعرف إذا كنت حامل أم لا. 987 01:11:54,756 --> 01:11:57,643 - أنا لا أخرجه. - أنا لا أقول ذلك. 988 01:11:57,644 --> 01:12:00,814 دعنا نذهب معي. سنقوم بالامتحانات أولا 989 01:12:00,814 --> 01:12:03,378 لا يمكننا مواصلة المناقشة أكثر من فرضية. 990 01:12:04,176 --> 01:12:06,536 نذهب ونتحقق من ذلك.. 991 01:12:06,537 --> 01:12:08,703 نحن لا نعرف حتى إذا كان هذا صحيحا. 992 01:12:08,704 --> 01:12:10,403 سنتحدث بعد ذلك. 993 01:12:12,099 --> 01:12:13,533 دعنا نذهب... 994 01:12:14,622 --> 01:12:18,454 - ماذا الآن؟ - الآن. جدول أعماله افتتح للتو. 995 01:12:18,456 --> 01:12:21,961 دعونا نأخذ الاختبارات و تريح عقولنا.. 996 01:12:23,045 --> 01:12:24,466 هيا. 997 01:12:24,466 --> 01:12:26,998 ارتدي حذائك ودعنا نذهب. 998 01:12:44,250 --> 01:12:46,159 لينهاريس. 999 01:12:47,251 --> 01:12:48,983 منذ وقت طويل لم أراك... 1000 01:12:48,984 --> 01:12:50,716 هذه روزا. 1001 01:12:50,716 --> 01:12:52,323 ادخل من فضلك. 1002 01:12:55,728 --> 01:12:57,244 مرحبًا. 1003 01:13:02,695 --> 01:13:04,599 هل أنت خائف؟ من سحب الدم ؟ 1004 01:13:05,082 --> 01:13:07,984 أنا فقط خائفة بعض الشيء من الإبر، ولكن هذا طبيعي. 1005 01:13:07,984 --> 01:13:10,154 أنا أعرف كيف يبدو الأمر. فقط أنظر هناك، 1006 01:13:10,155 --> 01:13:12,050 في بعض الأحيان يمكنك اعجب... 1007 01:13:18,362 --> 01:13:20,572 مجرد إلقاء نظرة على هذا الزميل هناك. 1008 01:13:35,015 --> 01:13:37,994 ماذا...؟ انتظر، أخرجه! 1009 01:13:39,557 --> 01:13:43,572 انتظر... توقف، توقف! 1010 01:13:46,126 --> 01:13:48,313 ضعها في الأعلى هنا... 1011 01:13:50,926 --> 01:13:52,244 اهدأ... 1012 01:13:52,800 --> 01:13:54,403 ماذا فعلت لي؟ 1013 01:13:57,405 --> 01:13:58,880 يا. 1014 01:13:59,488 --> 01:14:00,742 مهلا... 1015 01:14:01,524 --> 01:14:03,342 ستكون بخير... 1016 01:14:14,698 --> 01:14:16,253 سهل... 1017 01:14:16,734 --> 01:14:18,530 الآن راحة. 1018 01:14:20,425 --> 01:14:21,871 طاب مساؤك. 1019 01:18:30,671 --> 01:18:33,416 أسرع. أسرع! 1020 01:18:33,417 --> 01:18:36,953 احرص! يتمسك... 1021 01:19:13,493 --> 01:19:15,842 سيلفيا! 1022 01:19:15,844 --> 01:19:17,925 يا فتاة، لقد اختفيت! 1023 01:19:17,926 --> 01:19:19,962 - كنت مريضا. - أوه حقًا؟ 1024 01:19:19,962 --> 01:19:22,579 - هل كان الأمر جديًا؟ - لا، لقد ذهب. 1025 01:19:22,581 --> 01:19:24,903 - اجلس، دعنا نتحدث. - أين كلارينها؟ 1026 01:19:24,904 --> 01:19:26,990 هناك، مع صديقاتها. 1027 01:19:26,992 --> 01:19:30,923 - أحضرت لها هدية. - عزيزتي... حقا؟ 1028 01:19:31,842 --> 01:19:33,613 مرحبًا كلارينها! 1029 01:19:33,614 --> 01:19:37,319 هل تتذكرين صديقة ماما؟ هل تتذكرني؟ 1030 01:19:37,319 --> 01:19:38,720 مرحبا عمتي... 1031 01:19:38,721 --> 01:19:42,118 أحضرت لك هدية. 1032 01:19:42,119 --> 01:19:45,680 واو أنظر... ماذا يمكن أن يكون؟ 1033 01:19:45,681 --> 01:19:48,786 - افتحه! - توقف عن التأرجح حتى تتمكن من الفتح. 1034 01:19:50,020 --> 01:19:51,717 ماذا يمكن أن يكون؟ 1035 01:19:51,719 --> 01:19:54,775 انها ملفوفة... 1036 01:19:54,777 --> 01:19:56,171 دع الأم تحمل الصندوق. 1037 01:19:56,172 --> 01:19:58,078 احصل عليه. 1038 01:19:59,420 --> 01:20:01,645 انظروا يا شباب! 1039 01:20:02,145 --> 01:20:03,542 ما هذا؟ 1040 01:20:04,652 --> 01:20:06,114 جميلة جدا! 1041 01:20:33,895 --> 01:20:36,167 برناردو، أريد لأطلب منك شيئا. 1042 01:20:37,104 --> 01:20:39,527 أنا أعرف الأشياء ليست جيدة بيننا. 1043 01:20:40,542 --> 01:20:43,145 أعلم أنك متعب من كل هذا، وأنا كذلك، 1044 01:20:43,146 --> 01:20:45,239 ولكن أود أن أسألك لموعد أخير. 1045 01:20:46,291 --> 01:20:48,489 لا أعرف ماذا سوف يحدث، إذا كنا سوف فقط 1046 01:20:48,490 --> 01:20:50,615 أنظروا إلى بعضكم البعض، اذا سنتحدث... 1047 01:20:51,224 --> 01:20:54,106 إذا كنا سنقبل ونمارس الحب، لا أعرف. 1048 01:20:54,927 --> 01:20:57,378 ولكن أريد أن أراك مرة أخيرة. 1049 01:20:58,060 --> 01:21:01,662 وأعدك بأنني سأفعل ذلك لا تبحث عنك مرة أخرى. 1050 01:21:03,296 --> 01:21:05,652 موعد أخير، غدًا الساعة 7. 1051 01:21:05,653 --> 01:21:07,711 التقينا في المحطة. 1052 01:24:23,891 --> 01:24:25,597 بلعت سروالي... 1053 01:24:25,599 --> 01:24:26,945 الآن؟ 1054 01:24:28,032 --> 01:24:31,386 ولكن... لماذا لم تفعل ذلك أخبرني أنه كان عليك أن تذهب؟ 1055 01:24:33,913 --> 01:24:36,715 تعال هنا، تعال هنا. سريع. 1056 01:24:37,293 --> 01:24:38,993 هذا سيفي بالغرض، أليس كذلك؟ 1057 01:24:46,291 --> 01:24:48,247 هل تريد أي شيء للشرب؟ 1058 01:24:48,248 --> 01:24:50,586 - أفعل. - ماذا تريد؟ 1059 01:24:50,587 --> 01:24:52,466 - عصير برتقال. - هل يمكن أن أساعدك؟ 1060 01:24:52,467 --> 01:24:54,702 أريد عصير برتقال. هل لديك ذلك؟ 1061 01:24:54,703 --> 01:24:56,725 - نعم. - كم سعره؟ 1062 01:24:56,725 --> 01:24:58,432 2,00 ريال برازيلي. 1063 01:25:04,359 --> 01:25:07,105 - شكرًا لك. - هل يمكنك انتظاري هنا؟ 1064 01:25:07,106 --> 01:25:08,680 ابقي هنا، حسنًا؟ 1065 01:25:43,996 --> 01:25:45,963 دعنا نذهب؟ يأتي. 1066 01:27:36,350 --> 01:27:38,489 هل تسمح لي بالقطع خصلة من شعرك؟ 1067 01:27:38,490 --> 01:27:39,932 لماذا؟ 1068 01:27:39,934 --> 01:27:41,828 كتذكار. هل تسمح لي؟ 1069 01:27:41,829 --> 01:27:44,025 - أنا سوف. - ثم يستدير. 1070 01:27:44,027 --> 01:27:45,695 مجرد الوقوف ساكنا، حسنا؟ 1071 01:27:46,248 --> 01:27:48,112 سيكون صغيرا جدا... 1072 01:27:52,375 --> 01:27:54,364 انظر إلى الأمام مباشرة. 1073 01:29:24,931 --> 01:29:27,528 مرحبا عزيزي. مساء الخير. 1074 01:29:27,529 --> 01:29:29,431 مساء الخير يا أمي. 1075 01:29:34,194 --> 01:29:36,050 - هل أنت جائع؟ - لا. 1076 01:29:38,725 --> 01:29:41,269 هناك لحم في الثلاجة. 1077 01:29:42,609 --> 01:29:45,586 هناك الأرز والفاصوليا ... 1078 01:29:52,769 --> 01:29:54,917 يمكنني قلي بيضة، إذا أردت. 1079 01:30:32,189 --> 01:30:33,649 - نعم؟ - مساء الخير. 1080 01:30:34,045 --> 01:30:36,729 - مساء الخير. - أود أن أتحدث، من فضلك. 1081 01:30:57,006 --> 01:30:58,634 روزا. 1082 01:31:02,126 --> 01:31:05,626 روزا يا ابنتي يريدون التحدث معك. 1083 01:31:06,554 --> 01:31:07,876 روزا... 1084 01:31:15,481 --> 01:31:18,173 روزا تعالي... 1085 01:31:19,451 --> 01:31:23,135 <ط> المُعلن، روزا ماريا كوريا، 1086 01:31:23,711 --> 01:31:26,994 قالت أيضًا إنها لا تفعل ذلك نادمة على ما فعلت 1087 01:31:27,635 --> 01:31:30,404 ولا يريد للحديث عن ذلك بعد الآن. 1088 01:31:33,403 --> 01:31:36,269 <ط> عندما سئل من أين أتى المسدس 1089 01:31:36,573 --> 01:31:40,599 أجابت: "الأمر أسهل للحصول على واحدة مما تعتقد." 1090 01:31:42,599 --> 01:31:46,514 صرحت بأنها غير مهتمة في معرفة ما يحدث لها، 1091 01:31:47,251 --> 01:31:50,096 أنها لا تريد محاميًا أو أي نوع من الدفاع 1092 01:31:50,664 --> 01:31:54,240 لأنها على علم بـ مسؤولية أفعالها 1093 01:31:54,770 --> 01:31:57,355 وهي لا تريد المغفرة لأي شخص. 1094 01:31:59,497 --> 01:32:01,359 لم تقل المزيد. 1095 01:32:44,141 --> 01:32:46,141 الفضول البرازيلي: 1096 01:32:46,143 --> 01:32:49,143 "فيرا دا بينها" "فيرا دي دوكي دي كاكسياس" 1097 01:32:49,144 --> 01:32:52,144 و "مالوكو دي ريالينجو" تم إعطاء الألقاب 1098 01:32:52,145 --> 01:32:55,145 إلى 3 مشهورة قتلة الأطفال في البرازيل 1099 01:32:55,145 --> 01:32:58,145 هذا الفيلم مبني على الواقع في "فيرا دا بينها"، 1100 01:32:58,146 --> 01:33:01,146 امرأة قتلت ابنة حبيبها 1101 01:33:01,148 --> 01:33:04,148 في ريو عام 1960، من خلال أن يصبح أصدقاء مع الأم 1102 01:33:04,149 --> 01:33:07,149 بعد أن اكتشفت ذلك كان متزوجا. 1103 01:33:07,149 --> 01:33:08,149 النهاية @ 1104 01:33:11,149 --> 01:33:15,149 اضغط على www.titlovi.com